æ?? 交 人: Ravi Devgan先生(由律师Harry Kopyto先生代表)
æ?®ç§°å?—害人: æ??交人
所涉缔约国: åŠ æ‹¿å¤§
�文日期: 2000年6月1日
æ ¹æ?®ã€Šå…¬æ°‘æ?ƒåˆ©å’Œæ”¿æ²»æ?ƒåˆ©å›½é™…公约》第28æ?¡è®¾ç«‹çš„人æ?ƒäº‹åŠ¡å§”员会,
于2000年10月30日举行会议
通过如下:
1. æ?¥æ–‡æ??交人是Ravi devganåŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘ï¼Œç”ŸäºŽ1946å¹´ã€‚ä»–è‡ªç§°ï¼ŒåŠ æ‹¿å¤§ä¾µçŠ¯äº†æ ¹æ?®ã€Šå…¬æ°‘æ?ƒåˆ©å’Œæ”¿æ²»æ?ƒåˆ©å›½é™…公约》第二ã€?三ã€?七和å??å››æ?¡ä»–应具有的æ?ƒåˆ©ã€‚
2.1 1996å¹´1月26日,安大略州法院以两å??原告分别申诉的诈骗和虚伪陈述为由对æ??交人进行了审判。æ??äº¤äººæ›¾ç”³è¾©æ— ç½ªï¼Œä½†è¢«åˆ¤å®šæœ‰ç½ªï¼Œ1996å¹´5月17日,他被判处90天分期监ç¦?。æ??交人称,虽然对诈骗的民事赔å?¿è¯‰è®¼å·²ç»?了结,但他ä»?è¢«æ ¹æ?®ã€Šåˆ‘法》第s 725(1)æ?¡å‘½ä»¤å¯¹ä¸¤å??原告给予赔å?¿ã€‚
2.2 由诉状律师代表的æ??交人对安大略州法院的定罪和判刑都æ??出了上诉。但是,该律师告诉æ??交人,如果他进行上诉,å?¯èƒ½ä¼šè¢«åˆ¤å¤„æ›´é‡?的刑罚。1999å¹´8月,æ??交人以书é?¢å½¢å¼?通知其律师愿æ„?撤回上诉通知书。律师é?‚å?‘法院递交了放弃上诉通知书,法院则于1999å¹´8月11日撤消了放弃的上诉案件。æ??交人还对赔å?¿å‘½ä»¤æ??出了上诉。安大略州上诉法院在1999å¹´5月26日的判决ä¸å†³å®šæ??置一项赔å?¿å‘½ä»¤ï¼Œå¹¶å‡?å°‘å?¦ä¸€é¡¹çš„èµ”å?¿æ•°é¢?。
2.3 在撤回对定罪和判刑的上诉之å?Žï¼Œæ??交人å?ˆæŽ¥åˆ°æ–°çš„é€šçŸ¥ï¼Œé€šçŸ¥è¡¨ç¤ºï¼Œç”±äºŽæ³•é™¢æ²¡æœ‰æ”¶åˆ°å¯¹æœ‰å…³åˆ¤å†³çš„äº¤äº’ä¸Šè¯‰ï¼Œä¸Šè¯‰æ³•é™¢å¦‚æžœåŠ é‡?åˆ‘ç½šå°†æ˜¯ä¸ªä¾‹å¤–ã€‚å› æ¤ï¼Œæ??交人å?ˆé€’交了一项动议,è¦?求æ??置放弃上诉的命令。2000å¹´2月7日,安大略州上诉法院将动议驳回,表示认为没有ç?†ç”±æ??置放弃。æ??交人é?‚å?‘åŠ æ‹¿å¤§æœ€é«˜æ³•é™¢ç”³è¯·è®¸å?¯å¯¹è¿™ä¸€å†³å®šæ??出上诉,最高法院于2000å¹´3月23日拒ç»?了申请。å?¦å¤–,æ??交人还申请许å?¯å¯¹å®‰å¤§ç•¥å·žä¸Šè¯‰æ³•é™¢æœ‰å…³èµ”å?¿çš„判决æ??å‡ºä¸Šè¯‰ã€‚åŠ æ‹¿å¤§æœ€é«˜æ³•é™¢äºŽ2000å¹´4月20日拒ç»?了申请。
3. æ??交人争辩说,法院剥夺了他的上诉æ?ƒåˆ©ï¼Œå› æ¤ï¼Œä¾µçŠ¯äº†æ ¹æ?®ã€Šå…¬çº¦ã€‹ç¬¬äºŒã€?三ã€?七和å??å››æ?¡ä»–应具有的æ?ƒåˆ©ã€‚他还说,法院在通过一项民事诉讼解决问题之å?Žå?ˆåœ¨åˆ‘事审判ä¸å?‘出赔å?¿å‘½ä»¤ï¼Œå› è€Œå¯¹ä»–é€ æˆ?å?Œé‡?æ?Ÿå®³ï¼Œè¿™ä¹Ÿè¿?å??了第七æ?¡å’Œç¬¬å??å››æ?¡ã€‚
4.1 在审议æ?¥æ–‡ä¸æ??出的任何è¦?求之å‰?,人æ?ƒäº‹åŠ¡å§”员会必须按照其议事规则第87æ?¡ç¡®å®šæ ¹æ?®ã€Šå…¬çº¦ä»»æ‹©è®®å®šä¹¦ã€‹æ?¥æ–‡æ˜¯å?¦å?¯ä»¥å?—ç?†ã€‚
4.2 关于æ??交人所说他被剥夺了上诉æ?ƒåˆ©çš„问题,委员会注æ„?åˆ°ï¼Œæ ¹æ?®æ??交人所æ??供情况,他最åˆ?曾行使上诉æ?ƒåˆ©ï¼Œä½†å?Žæ?¥æ’¤å›žäº†ä¸Šè¯‰ã€‚注æ„?到在æ??交人的指控或委员会é?¢å‰?为支æŒ?å?¯å?—ç?†æ€§æ??供的资料ä¸ï¼Œæ??交人表示认为,缔约国拒ç»?他关于é‡?新上诉的动议è¿?å??了《公约》第二ã€?三ã€?七和å??å››æ?¡ã€‚æ ¹æ?®ã€Šä»»æ‹©è®®å®šä¹¦ã€‹ç¬¬äºŒæ?¡ï¼Œæ?¥æ–‡çš„这一部分ä¸?å?¯å?—ç?†ã€‚
4.3 关于在刑事审判ä¸è£?定的赔å?¿ï¼Œå§”员会认为,æ??交人未能è¯?明他所说缔约国è£?定赔å?¿ä¾µçŠ¯äº†æ ¹æ?®ã€Šå…¬çº¦ã€‹ç¬¬ä¸ƒå’Œç¬¬å??å››æ?¡ä»–应具有的æ?ƒåˆ©ã€‚å› æ¤ï¼Œæ ¹æ?®ã€Šä»»æ‹©è®®å®šä¹¦ã€‹ç¬¬äºŒæ?¡ï¼Œæ?¥æ–‡çš„这一部分也ä¸?å?¯å?—ç?†ã€‚
5. å› æ¤ï¼Œå§”员会决定:
[本决定以英本ã€?法文本和西ç?牙文本通过,英文本为原文。éš?å?Žå°†è¯‘为阿拉伯文ã€?ä¸æ–‡å’Œä¿„文,作为委员会æ??交大会的年度报告的一部分。]
* 委员会的下列æˆ?员å?‚åŠ äº†æœ¬æ?¥æ–‡çš„审议:Abdelfattah Amor先生ã€?Prafullachandra Natwarlal Bhagwati先生ã€?Colville爵士ã€?Elizabeth Evatt女士ã€?Pilar Gaitan de Pombo女士ã€?Louis Henkin先生ã€?Eckart Klein先生ã€?David Kretzmer先生ã€?Cecilia Medina Quiroga女士ã€?Martin Scheinin先生ã€?Hipólito Solari Yrigoyen先生和Roman Wieruszewskiå…ˆç”Ÿã€‚æ ¹æ?®å§”员会议事规则第85æ?¡ï¼Œæˆ?员Maxwell Yalden没有å?‚åŠ æœ¬æ?¥æ–‡çš„审议。