University of Minnesota

 

891/1999号来文,Tamihere诉新西兰
2000315第六十八届会议通过的决定*

    David Wayne Tamihere先生

据称受害人:提交人

所涉缔约国:新西兰

来文日19971120

根据《公民权利和政治权利国际公约》第28条设立的人权事务委员会

2000315举行会议

通过了以下:

关于可否受理的决定

1.  来文提交人为David Wayne Tamihere,新西兰公民,生于1953年。他声称因新西兰违反《公民权利和政治权利国际公约》第2、第14和第26条,侵犯其权利而受害。

提交人陈述的事实

2.1  19894月,两名瑞典游客在新西兰遇害,其所有物被盗。经过警方的集中深入调查,在公众和媒介的极大关注下,提交人成为了首要犯罪嫌疑人。尽管提交人承认盗窃被害人的汽车,但他一直坚持他在杀人事件上是无辜的。199010月,陪审团开始审判提交人,并于199012月判定提交人犯有杀人和盗窃罪。

2.2  提交人就审判庭判决提起了上诉。上诉审理定于1991821日,并为提交人指定了高级和低级法律顾问提供法律援助,法律顾问在审判中代表被告,他们将作上诉辩护。审理前不久,高级法律顾问要求提交人签署一封信,接受上诉没有理由的说法。提交人拒绝签字,高级法律顾问就告诉提交人,他将撤出诉讼。上诉法院最初拒绝了提交人关于提供法律援助、资助一位新律师为上诉辩护的要求,但未作最后决定,以便提交人能提出理由,说明为什么应当给他此种法律援助。在审理上诉之前,发现了新的证据,上诉法院变更了其先前的决定,为提交人指定了一位律师和一位病理学家提供法律援助。新律师19925月出庭为上诉辩护。

2.3  19925月的裁决中,上诉法院驳回了上诉,法院认为,根据1961年《新西兰刑法》第385(c)节,提交人并非为审判不公的受害人。1994年,提交人未获准向枢密院上诉。

2.4  1996年,举证告发提交人的三名狱中告发人之一收回了其证词这一事实公之于众。因此并应提交人的要求,一位议员要求对该案进行部级调查。案卷转到了独立的警察申诉局进行调查。调查开始后,上诉告发人再次翻供。然而,警察申诉局仍然进行了彻底调查,结论是,警方没有任何过错。因此,司法部长拒绝了进一步调查该案的呼吁。提交人向好几个全国性的政党成员发函,但反应冷淡或少有兴趣。提交人声称,他已经穷尽了一切国内补救办法。

 

3.1  提交人称,按照《公约》第2、第14和第26条,他的权利遭到了侵犯。他具体提出了下列主张:

  1. 有三名“秘密”证人,其证词对这桩案件致关重要。这些证人为同狱囚犯,作为警方的告发人,他们分别说提交人在不同场合承认杀人;
  2. 其受公平审判的权利遭到侵犯,19918月,上诉法院剥夺了提交人得到法律援助的权利,法律援助本会使提交人能够支付一位新律师及准备上诉的费用;
  3. 警方取证程序及其在调查中行为不当,包括捏造证词,提交人相信其为误导人的伪证;
  4. 法院允许控方提出证据,即使其中有些给人以误导,或其可靠性令人怀疑。因此,提交人认为,法院对本案事实认定不当,从而使其误被定为犯有杀人罪。

委员会面前的问题及其审议情况

4.1  在审议来文所载的任何请求之前,人权事务委员会必须根据其议事规则第87条,决定该来文是否符合公约《任择议定书》规定的受理条件。

4.2  关于提交人有关“秘密”证人证词的主张,从提交人提供的材料来看,很清楚,已向提交人及其律师和陪审团披露了这些证人的身份。所涉的唯一“秘密”是一项“限制令”,不许在审判室外发表有关证人身份的声明。因此,委员会认为,提交人未能证实其在第14条第1款下的权利遭到侵犯的主张。

4.3  关于提交人说他被剥夺了有关上诉的法律援助的主张,委员会注意到,最初拒绝提供上诉法律援助的决定在预定审理上诉日期之前被变更,在上诉法院,提交人是由法律援助供资的律师代表的。因此,提交人未能证实其在第14条第3(d)款下的权利遭到侵犯的主张。

4.4  委员会注意到,提交人所提文件表明,国内法院驳回了其关于警方行为不当和为控方作证的证人不可信的主张。委员会提到其管辖权,委员会不能复审国内法院认定的事实和证据,除非有关认定明显是任意的或相当于拒绝司法。提交人的论据及其所提材料未证实其关于法院判决有此类缺陷的主张。因此,关于提交人有关警方取证不当和所提证据不可信的主张,根据《任择议定书》第2条,来文不予受理。

5.  因此,委员会决定

  1. 来文不予受理;
  2. 将本决定通知来文提交人,并报送缔约国。

[通过时有英文、法文和西班牙文本,其中英文本为原文。随后还将印发阿拉伯文、中文和俄文本作为本报告的一部分。]

 

 

*  委员会下列委员参加了对本来文的审查:Abdelfattah Amor先生、Nisuke Ando先生、Prafullachandra Natwarlal Bhagwati先生、Christine Chanet女士、Colville勋爵、Elizabeth Evatt女士、Pilar Gaitán de Pombo女士、Louis Henkin先生、Eckart Klein先生、David Kretzmer先生、Rajsoomer Lallah先生、Martin Scheinin先生、Hipólito Solari Yrigoyen先生、Roman Wieruszewski先生、Maxwell Yalden先生和Abdallah Zakhia先生。

 

 


主页 || 条约 || 搜索 || 链接