Экономический и Социальный Совет,
принимая во внимание положения о смертной казни, содержащиеся в Международном пакте о гражданских и политических правах, в частности положения его статьи 2 (пункт 1) и статей 6, 14 и 15,
ссылаясъ на резолюцию 38/96 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1983 года, в которой, в частности. Ассамблея выразила свое глубокое беспокойство широким распространением произвольных казней и казней без судебного разбирательства,
ссылаясь также на резолюцию 36/22 Генеральной Ассамблеи от 9 ноября 1981 года, в которой Комитету по предупреждению преступности и борьбе с ней было предложено изучить данную проблему с целью выработки рекомендации,
ссылаясь далее на резолюцию 1983/24 Совета от 26 мая 1983 года, в которой он постановил, что Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней должен и в дальнейшем изучать вопрос о применении смертной казни, которое не соответствует признанным минимальным правовым гарантиям и гарантиям, закрепленным в Международном пакте о гражданских и политических правах и других международные документах, а также приветствовал намерение Комитета обсудить данный вопрос на седьмом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями,
принимая во внимание работу, проделанную Комиссией по правам человека и Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в вопросе о произвольных казнях и казнях без судебного разбирательства, включая доклады специального докладчика,
рассмотрев соответствующие мнения и замечания Комитета по правам человека, учрежденного согласно Международному пакту о гражданских и политических правах,
выражая свою озабоченность в связи с трагедиями, возникающими в результате произвольных казней или казней без судебного разбирательства,
рассмотрев записку Генерального секретаря, касающуюся произвольных казней и казней без судебного разбирательства,
руководствуясь желанием внести дальнейший вклад в укрепление международных соглашений, касающихся предупреждения произвольных казней и казней без судебного разбирательства,
1. принимает к сведению записку Генерального секретаря о произвольных казнях и казнях без судебного разбирательства;
2. вновь решительно осуждает и порицает жестокую практику произвольных казней и казней без судебного разбирательства в различных частях мира;
3. одобряет гарантия, обеспечивающие защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни, рекомендованные Комитетом по предупреждению преступности и борьбе с ней и прилагаемые к настоящей резолюции, при том понимании, что они не будут служить основанием для отсрочки или недопущения смертной казни;
4. предлагает седьмому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями рассмотреть меры по гарантиям с целью создания механизма их применения в рамках пункта его предварительной повестки дня, озаглавленного «Разработка и применение стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия.
Приложение
Меры, гарантирующие защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни.1. В странах, которые не отменили смертной казни, смертный приговор может быть вынесен лишь за самые серьезные преступления, причем предусматривается, что их состав ограничивается преднамеренными преступлениями со смертельным исходом или другими чрезвычайно тяжелыми последствиями.
2. Смертный приговор может быть вынесен только в соответствии с правовыми нормами, действующими в момент совершения преступления, причем предусматривается, что в случае, если после совершения преступления были осуществлены изменения в законодательстве, предполагающие более мягкие меры наказания, они должны распространяться и на правонарушителя, совершившего данное преступление.
3. Смертный приговор не выносится за преступление, совершенное лицами, которые в момент совершения преступления были моложе 18 лет; в равной степени не должен приводиться в исполнение смертный приговор в отношении беременных женщин или тех, кто недавно стал матерью, или лиц, потерявших рассудок.
4. Смертный приговор может быть вынесен только в том случае, если виновность лица, обвиненного в совершении преступления, установлена на основе ясных и убедительных доказательств, не оставляющих возможности для иного толкования фактов.
5. Смертный приговор может быть приведен в исполнение только в соответствии с окончательным судебным решением, вынесенным компетентным судом после завершения судебного процесса, в ходе которого предоставляются все возможные гарантии обеспечения справедливого судебного разбирательства, по меньшей мере соответствующие тем, которые предусмотрены в статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, включая право каждого подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления, за которого может быть вынесен смертный приговор, на соответствующую правовую помощь на всех стадиях судопроизводства.
6. Каждый приговоренный к смертной казни имеет право подачи апелляции в суд высшей инстанции, причем необходимо принять меры для того, чтобы такие апелляции стали обязательными.
7. Каждый приговоренный к смертной казни имеет право на подачу прошения о помиловании или замене приговора; помилование или замена приговора могут быть предоставлены во всех случаях вынесения смертного приговора.
8. Смертный приговор не может быть приведен в исполнение до рассмотрения соответствующими органами прошения о помиловании или до завершения иных регрессных процедур и других процедур, имеющих отношение к помилованию или изменению приговора.
9. В случаях приведения смертного приговора в исполнение эта процедура должна осуществляться таким образом, чтобы причинять как можно меньше страданий.