6. La quatrie`me Confe'rence mondiale sur les femmes a lieu
a` l'aube d'un nouveau mille'naire.
7. Le Programme d'action confirme les principes e'nonce's dans
la Convention sur l'e'limination de toutes les formes de discrimination
a` l'e'gard des femmes 3/ et s'inspire des Strate'gies prospectives
d'action de Nairobi pour la promotion de la femme, ainsi que des
re'solutions pertinentes adopte'es par le Conseil e'conomique
et social et l'Assemble'e ge'ne'rale. Il vise a` de'finir un ensemble
de mesures a` prendre en priorite' au cours des cinq anne'es a`
venir.
8. Le Programme d'action reconnai^t l'importance des de'cisions
adopte'es d'un commun accord a` l'issue du Sommet mondial pour
les enfants, de la Confe'rence des Nations Unies sur l'environnement
et le de'veloppement, de la Confe'rence mondiale sur les droits
de l'homme, de la Confe'rence internationale sur la population
et le de'veloppement et du Sommet mondial pour le de'veloppement
social, qui ont de'fini des perspectives et des engagements propres
a` favoriser le de'veloppement durable et la coope'ration internationale
et a` renforcer le ro^le de l'Organisation des Nations Unies a`
cette fin. La Confe'rence mondiale sur le de'veloppement durable
des petits E'tats insulaires en de'veloppement, la Confe'rence
internationale sur la nutrition, la Confe'rence internationale
sur les soins de sante' primaires et la Confe'rence mondiale sur
l'e'ducation pour tous, de me^me, ont aborde' les divers aspects
du de'veloppement et des droits de l'homme, chacune dans sa perspective
propre, en accordant une grande attention au ro^le des femmes
et des filles. L'Anne'e internationale des populations autochtones
4/, l'Anne'e internationale de la famille 5/, l'Anne'e des Nations
Unies pour la tole'rance 6/, la De'claration de Gene`ve pour les
femmes rurales 7/ et la De'claration sur l'e'limination de la
discrimination a` l'e'gard des femmes 8/ ont aussi e'te' l'occasion
de mettre l'accent sur la question du renforcement du pouvoir
d'action des femmes et sur celle de leur e'galite'.
9. Le Programme d'action, qui est pleinement conforme aux buts
et principes de la Charte des Nations Unies et du droit international,
a pour objectif le renforcement du pouvoir d'action de toutes
les femmes. Il est essentiel, pour atteindre cet objectif, que
toute les femmes jouissent pleinement de tous les droits de l'homme
et de toutes les liberte's fondamentales. S'il convient de ne
pas perdre de vue l'importance des particularismes nationaux et
re'gionaux et la diversite' historique, culturelle et religieuse,
il est du devoir des E'tats, quel qu'en soit le syste`me politique,
e'conomique et culturel, de promouvoir et de prote'ger tous les
droits de l'homme et toutes les liberte's fondamentale 9/. La
mise en oeuvre du pre'sent Programme d'action, y compris dans
le cadre de la le'gislation des diffe'rents E'tats et gra^ce a`
l'e'laboration de strate'gies, politiques, programmes et priorite's
de de'veloppement, rele`ve de la responsabilite' souveraine de
chaque E'tat, agissant dans le respect de tous les droits de l'homme
et liberte's fondamentales, et la prise en compte et le strict
respect des diverses valeurs religieuses et e'thiques, du patrimoine
culturel et des convictions philosophiques des individus et de
leurs communaute's devraient aider les femmes a` jouir pleinement
de leurs droits fondamentaux afin de parvenir a` l'e'galite',
au de'veloppement et a` la paix.
10. Depuis la tenue, en 1985, a` Nairobi, de la Confe'rence mondiale
charge'e d'examiner et d'e'valuer les re'sultats de la De'cennie
des Nations Unies pour les femmes : e'galite', de'veloppement
et paix, et l'adoption des Strate'gies prospectives d'action de
Nairobi pour la femme, le monde a connu de profondes mutations
politiques, e'conomiques, sociales et culturelles, qui ont eu
des effets tant be'ne'fiques que ne'fastes sur les femmes. La
Confe'rence mondiale sur les droits de l'homme a reconnu que les
droits fondamentaux des femmes et des fillettes font inalie'nablement,
inte'gralement et indissociablement partie des droits universels
de la personne. La pleine et e'gale participation des femmes a`
la vie politique, civile, e'conomique, sociale et culturelle aux
e'chelons national, re'gional et international, de me^me que l'e'limination
de toutes les formes de discrimination fonde'es sur le sexe constituent
des objectifs prioritaires de la communaute' internationale. La
Confe'rence mondiale sur les droits de l'homme a re'affirme' l'engagement
solennel pris par tous les E'tats de s'acquitter de leurs obligations
s'agissant de promouvoir le respect universel, l'observation et
la protection de l'ensemble des droits de l'homme et des liberte's
fondamentales pour tous, conforme'ment a` la Charte des Nations
Unies, aux autres instruments relatifs aux droits de l'homme et
au droit international. Le caracte`re universel de ces droits
et liberte's est irre'cusable.
11. La fin de la guerre froide a bouleverse' le panorama international
et atte'nue' la rivalite' entre les superpuissances. La menace
de conflit arme' a` l'e'chelon plane'taire a diminue', tandis
que les relations internationales s'ame'lioraient et que s'ouvraient
de nouvelles perspectives de paix entre les nations. Bien que
la menace de conflit mondial ait e'te' re'duite, les guerres d'agression,
les conflits arme's, le colonialisme ou d'autres formes de domination
et d'occupation e'trange`res, les guerres civiles et le terrorisme
continuent a` se'vir dans de nombreuses re'gions du monde. Les
femmes sont victimes, notamment en pe'riode de conflit arme',
de graves violations de leurs droits fondamentaux meurtre, torture,
viol syste'matique, grossesse force'e et avortement force', en
particulier dans le cadre des politiques de "nettoyage ethnique"
12. Le maintien de la paix et de la se'curite' aux e'chelons mondial,
re'gional et local, de me^me que la pre'vention des politiques
d'agression et de nettoyage ethnique et le re`glement des conflits
arme's, reve^tent une importance de'cisive pour la protection
des droits fondamentaux des femmes et des fillettes, de me^me
que pour l'e'limination de toutes les formes de violence dirige'es
contre elles et de la pratique consistant a` les utiliser comme
arme de guerre.
13. Le montant excessif des de'penses militaires, s'agissant notamment
des sommes consacre'es de par le monde aux arme'es et au commerce
ou au trafic d'armes ainsi que des sommes investies dans la fabrication
ou l'achat d'armes, a re'duit le volume des ressources disponibles
pour le de'veloppement social. Les difficulte's e'conomiques,
notamment le fardeau de la dette, ont contraint nombre de pays
en de'veloppement a` adopter des politiques d'ajustement structurel.
Qui plus est, certains programmes d'ajustement structurel mal
conc'us et mal exe'cute's ont eu des conse'quences ne'fastes sur
le de'veloppement social. Le nombre de ceux qui vivent dans la
pauvrete' a augmente' de fac'on disproportionne'e dans la plupart
des pays en de'veloppement, en particulier dans les pays lourdement
endette's, au cours des 10 dernie`res anne'es.
14. Dans ce contexte, il convient de mettre l'accent sur la dimension
sociale du de'veloppement. Encore que ne'cessaire au de'veloppement
social, une croissance e'conomique acce'le're'e n'a pas a` elle
seule pour effet d'ame'liorer la qualite' de la vie de la population.
Dans certains cas, des situations peuvent surgir, qui risquent
d'aggraver les ine'galite's sociales et la marginalisation. Il
est donc indispensable, si l'on veut que tous les membres de la
socie'te' be'ne'ficient de la croissance e'conomique, de trouver
de nouvelles solutions fonde'es sur une appre'hension holistique
de tous les aspects du de'veloppement : croissance, e'galite'
entre les sexes, justice sociale, pre'servation et protection
de l'environnement, durabilite', solidarite', participation, paix
et respect des droits de l'homme.
15. Une tendance mondiale a` la de'mocratisation a e'largi la
participation au processus politique dans bien des pays, mais
la participation des femmes, sur un pied de pleine e'galite' avec
les hommes, a` la prise des de'cisions clefs, n'est pas encore
assure'e, en particulier dans le domaine politique. En Afrique
du Sud, la politique de racisme institutionnalise' qu'e'tait l'apartheid
a e'te' abolie et un transfert pacifique et de'mocratique du pouvoir
est intervenu. En Europe centrale et orientale, la transition
vers la de'mocratie parlementaire a e'te' rapide et a pris diffe'rentes
formes selon la situation particulie`re de chaque pays. Quoique
ge'ne'ralement pacifique, ce processus a e'te' freine' dans certains
pays par des conflits arme's qui ont entrai^ne' de graves violations
des droits de l'homme.
16. La re'cession e'conomique ge'ne'rale ainsi que l'instabilite'
politique dont souffrent certaines re'gions ont eu pour effet
de freiner la re'alisation des objectifs de de'veloppement dans
de nombreux pays, ce qui a entrai^ne' une paupe'risation. Plus
d'un milliard de personnes, qui sont en grande majorite' des femmes
vivent dans une extre^me pauvrete'. Le processus de changement
et d'ajustement rapides dans tous les secteurs a e'galement eu
pour effet d'aggraver le cho^mage et le sous-emploi, en particulier
chez les femmes. Dans bien des cas, les programmes d'ajustement
structurel n'ont pas e'te' conc'us de fac'on a` nuire le moins
possible aux groupes vulne'rables et de'savantage's ou aux femmes;
ils n'ont pas e'te' conc'us non plus de fac'on a` avoir des effets
favorables sur ces groupes en pre'venant leur marginalisation
sur les plans e'conomique et social. L'Acte final des ne'gociations
commerciales multilate'rales d'Uruguay 10/ mettait l'accent sur
l'interde'pendance croissante des e'conomies nationales, ainsi
que sur l'importance de la libe'ralisation du commerce et de l'acce`s
a` des marche's dynamiques et ouverts. Il y a e'galement eu de
grosses de'penses militaires dans certaines re'gions. En de'pit
des augmentations enregistre'es pour certains pays, le volume
global de l'aide publique au de'veloppement (APD) a re'cemment
diminue'.
17. La pauvrete' absolue et la fe'minisation de la pauvrete',
le cho^mage, la fragilite' croissante de l'environnement, la violence
qui continue de s'exercer contre les femmes et le fait que la
moitie' de l'humanite' soit exclue des institutions ou` s'exercent
l'autorite' et le pouvoir te'moignent avec force de la ne'cessite'
de continuer a` oeuvrer en faveur du de'veloppement, de la paix,
de la se'curite' et pour trouver des moyens d'assurer un de'veloppement
durable axe' sur l'e^tre humain. Il est essentiel, si l'on veut
que cette que^te aboutisse, que les femmes, qui repre'sentent
la moitie' de l'humanite', participent a` la prise des de'cisions.
C'est pourquoi seule une nouvelle e`re de coope'ration internationale
entre les gouvernements et les peuples fonde'e sur un esprit de
partenariat, un environnement social et e'conomique international
e'quitable et la transformation radicale des relations entre les
sexes en une association fonde'e sur une ve'ritable e'galite'
permettra de relever les de'fis du XXIe sie`cle.
18. L'e'volution re'cente de la situation e'conomique internationale
a eu dans bien des cas un impact particulie`rement grand sur les
femmes et les enfants, dont la majorite' vit dans les pays en
de'veloppement. Pour les E'tats fortement endette's, les programmes
et mesures d'ajustement structurel, tout en e'tant be'ne'fiques
a` long terme, ont entrai^ne' une re'duction des de'penses sociales
au de'triment des femmes, en particulier en Afrique et dans les
pays les moins avance's. Cette situation est particulie`rement
grave lorsque la responsabilite' des services sociaux essentiels,
qui revenait aux gouvernements, repose de'sormais sur les femmes.
19. La re'cession e'conomique dans de nombreux pays de'veloppe's
et en de'veloppement et la restructuration en cours dans les pays
en transition ont eu des effets particulie`rement graves sur l'emploi
des femmes. Celles-ci sont souvent force'es d'accepter un emploi
dont la se'curite' n'est pas assure'e a` long terme ou qui comporte
des conditions de travail dangereuses, de travailler a` domicile
sans protection, ou d'e^tre au cho^mage. Pour ame'liorer les revenus
de leur me'nage, bien des femmes entrent sur le marche' du travail
dans des emplois sous-re'mune're's et sous-e'value's; d'autres
de'cident d'e'migrer pour la me^me raison. Les femmes doivent
ainsi supporter une charge globale de travail accrue sans que
leurs autres responsabilite's diminuent pour autant.
20. Les politiques et programmes macro-e'conomiques et micro-e'conomiques,
y compris les ajustements structurels, n'ont pas toujours e'te'
conc'us de manie`re a` tenir compte de leurs effets sur les femmes
et les fillettes, en particulier celles qui vivent dans la pauvrete'.
La pauvrete' a augmente' en termes absolus comme en termes relatifs
et le nombre de femmes vivant dans la pauvrete' s'est accru dans
la plupart des re'gions. De nombreuses femmes urbaines vivent
dans la pauvrete'; mais le sort des femmes vivant dans les zones
rurales et e'loigne'es me'rite une attention particulie`re e'tant
donne' la stagnation du de'veloppement dans ces zones. Dans les
pays en de'veloppement, me^me lorsque les indicateurs nationaux
se sont ame'liore's, la majorite' des femmes rurales continuent
de vivre dans des conditions de sous-de'veloppement e'conomique
et de marginalisation sociale.
21. Les femmes apportent une contribution essentielle a` l'e'conomie
et a` la lutte contre la pauvrete' en travaillant, avec ou sans
re'mune'ration, chez elles, au sein de la communaute' et a` l'exte'rieur.
Un nombre croissant de femmes sont parvenues a` l'inde'pendance
e'conomique gra^ce a` un emploi re'mune'rateur.
22. Un quart des me'nages du monde entier sont dirige's par des
femmes et de nombreux autres me'nages de'pendent du revenu de
la femme me^me lorsqu'ils comptent des hommes. Les me'nages dont
les femmes assurent la subsistance figurent tre`s souvent parmi
les plus pauvres en raison de la discrimination en matie`re de
salaire, de la se'gre'gation en matie`re d'emploi sur le marche'
du travail et d'autres obstacles fonde's sur le sexe. La de'sinte'gration
des familles, les mouvements de population entre zones urbaines
et zones rurales a` l'inte'rieur des pays, les migrations internationales,
les guerres et les de'placements internes de population constituent
des facteurs qui contribuent a` multiplier le nombre des me'nages
dirige's par des femmes.
23. Conscientes du fait que l'e'tablissement et le maintien de
la paix et de la se'curite' sont une condition pre'alable ne'cessaire
au progre`s e'conomique et social, les femmes, a` des titres divers,
occupent de plus en plus le devant de la sce`ne dans le mouvement
de l'humanite' en faveur de la paix. Leur pleine participation
a` la prise des de'cisions, a` la pre'vention et au re`glement
des conflits ainsi qu'a` toutes les autres initiatives de paix
est essentielle pour parvenir a` une paix durable.
24. La religion, la spiritualite' et les convictions jouent un
ro^le central dans la vie de millions de femmes et d'hommes, dans
la manie`re dont ils vivent et dans leurs aspirations. Le droit
a` la liberte' de pense'e, de conscience et de religion est inalie'nable
et tout individu doit pouvoir l'exercer. Ce droit implique la
liberte' d'avoir ou d'adopter la religion ou la conviction de
son choix, ainsi que la liberte' de manifester sa religion ou
sa conviction, individuellement ou en commun, tant en public qu'en
prive', par le culte, l'accomplissement des rites, les pratiques
et l'enseignement. Si l'on veut parvenir a` l'e'galite', au de'veloppement
et a` la paix, il est ne'cessaire de respecter pleinement ces
droits et liberte's. La religion, la pense'e, la conscience et
la conviction peuvent effectivement contribuer a` la satisfaction
des besoins moraux, e'thiques et spirituels des femmes et des
hommes et a` l'accomplissement de leur plein potentiel dans la
socie'te'. Il faut toutefois reconnai^tre que toute forme d'extre'misme
peut exercer un effet ne'gatif sur les femmes et conduire a` la
violence et a` la discrimination.
25. La quatrie`me Confe'rence mondiale sur les femmes devrait
acce'le'rer le processus qui a de'bute' officiellement en 1975,
anne'e que l'Assemble'e ge'ne'rale des Nations Unies a proclame'e
Anne'e internationale des femmes. Cette anne'e a marque' un tournant
en mettant les proble`mes des femmes a` l'ordre du jour.
Dans le cadre de la De'cennie des Nations Unies pour la femme
(1976-1985), un effort a e'te' fait sur le plan mondial pour examiner
la condition et les droits des femmes et leur permettre de participer
a` la prise des de'cisions a` tous les niveaux.
En 1979, l'Assemble'e ge'ne'rale a adopte' la Convention sur l'e'limination
de toutes les formes de discrimination a` l'e'gard des femmes,
qui est entre'e en vigueur en 1981 et constitue une norme internationale
pour la de'finition de l'e'galite' entre les femmes et les hommes.
En 1985, la Confe'rence mondiale charge'e d'examiner et d'e'valuer
les re'sultats de la De'cennie des Nations Unies pour la femme
: e'galite', de'veloppement et paix a adopte' les Strate'gies
prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme,
dont la mise en oeuvre s'e'chelonnera jusqu'a` l'an 2000. D'importants
progre`s ont e'te' re'alise's dans la voie de l'e'galite' entre
les femmes et les hommes. De nombreux gouvernements ont promulgue'
des lois visant a` promouvoir l'e'galite' entre les femmes et
les hommes et ont cre'e' des me'canismes nationaux charge's de
veiller a` ce que les besoins des femmes soient pris en conside'ration
dans tous les secteurs de la socie'te'. Les organismes internationaux
se sont inte'resse's davantage a` la condition et au ro^le des
femmes.
26. Gra^ce a` son importance croissante, le secteur non gouvernemental,
en particulier les organisations de femmes et les groupes fe'ministes,
est devenu un moteur de changement. Les organisations non gouvernementales
ont joue' un ro^le important en se faisant l'avocat de mesures
le'gislatives ou de me'canismes permettant d'assurer la promotion
des femmes. Elles sont e'galement devenues le catalyseur de nouvelles
conceptions du de'veloppement. De nombreux gouvernements reconnaissent
de plus en plus le ro^le de premier plan des organisations non
gouvernementales et l'inte're^t qu'il y a a` travailler avec elles
en faveur du progre`s. Cependant, dans certains pays, les gouvernements
continuent de limiter la liberte' d'action des organisations non
gouvernementales. Par l'interme'diaire des organisations non gouvernementales,
les femmes ont participe' a` des instances communautaires, nationales,
re'gionales et mondiales ainsi qu'a` des de'bats internationaux,
et les ont fortement influence's.
27. Depuis 1975, la condition de la femme et celle de l'homme
sont mieux connues, ce qui contribue a` renforcer les mesures
visant a` promouvoir l'e'galite' entre les deux sexes. Dans plusieurs
pays, d'importants changements ont marque' les rapports entre
femmes et hommes, en particulier la` ou` l'e'ducation des femmes
a beaucoup progresse' et ou` leur participation aux activite's
re'mune're'es s'est sensiblement accrue. Dans la division du travail,
les frontie`res entre ro^le producteur et ro^le reproducteur s'estompent
progressivement : les femmes ont commence' a` pe'ne'trer dans
des domaines auparavant domine's par les hommes, et ces derniers
ont commence' a` accepter de plus grandes responsabilite's au
foyer, y compris pour les soins a` donner aux enfants. Toutefois,
il y a eu un changement plus grand et beaucoup plus rapide dans
le ro^le des femmes que dans celui des hommes. Dans bien des pays,
les diffe'rences entre les re'alisations et les activite's des
femmes et des hommes sont toujours perc'ues comme e'tant les conse'quences
de diffe'rences biologiques immuables et non comme de'coulant
du ro^le de'volu aux homme et aux femmes par la socie'te'.
28. De plus, 10 ans apre`s la Confe'rence de Nairobi, l'e'galite'
entre les femmes et les hommes n'a toujours pas e'te' re'alise'e.
A` l'e'chelle mondiale, les femmes ne repre'sentent en moyenne
que 10 % a` peine de tous les le'gislateurs e'lus, et dans la
plupart des structures administratives nationales et internationales,
tant publiques que prive'es, elles restent sous-repre'sente'es.
L'Organisation des Nations Unies ne fait pas exception. Cinquante
ans apre`s sa cre'ation, elle continue de se priver des be'ne'fices
que pourrait lui apporter la contribution des femmes aux niveaux
les plus e'leve's de prise de de'cisions de son Secre'tariat et
des institutions spe'cialise'es, ou` elles sont toujours sous-repre'sente'es.
29. Les femmes jouent un ro^le critique dans la famille. La famille
est l'unite' fondamentale de la socie'te' et doit en tant que
telle e^tre renforce'e. Elle est en droit de recevoir une protection
et un appui dans tous les domaines. La famille prend diverses
formes selon les syste`mes culturels, politiques et sociaux. Les
droits, capacite's et responsabilite's des membres de la famille
doivent e^tre respecte's. On ne mesure pas encore toute l'importance
de la contribution que les femmes apportent au bien-e^tre de la
famille et au de'veloppement de la socie'te'. Il convient de reconnai^tre
l'importance sociale de la maternite' et le ro^le des parents
au sein de la famille et dans l'e'ducation des enfants. E'lever
des enfants exige un partage des responsabilite's entre les parents,
femmes et hommes, et la socie'te' dans son ensemble. La maternite',
la ta^che des parents et le ro^le des femmes en matie`re de procre'ation
ne doivent pas e^tre une source de discrimination ni limiter la
pleine participation des femmes dans la socie'te'. Il convient
aussi de reconnai^tre le ro^le important que les femmes jouent
souvent dans de nombreux pays en s'occupant d'autres membres de
leur famille.
30. Bien que le taux de croissance de'mographique diminue, la
population mondiale atteint actuellement un niveau record en chiffres
absolus, avec une augmentation de pre`s de 86 millions de personnes
par an. Deux autres grandes tendances de'mographiques ont eu de
profondes re'percussions sur la proportion de personnes a` charge
au sein des familles. Dans de nombreux pays en de'veloppement,
45 a` 50 % de la population a moins de 15 ans alors que, dans
les pays industrialise's, le nombre et la proportion des personnes
a^ge'es augmentent. Selon des estimations de l'ONU, d'ici a` 2025,
72 % de la population a^ge'e de plus de 60 ans vivront dans des
pays en de'veloppement et plus de la moitie' de cette population
sera constitue'e par des femmes. Le soin de s'occuper des enfants,
des malades et des personnes a^ge'es incombe surtout aux femmes,
en raison de l'ine'galite' avec les hommes et d'un de'se'quilibre
dans la re'partition du travail, re'mune're' et non re'mune're',
entre les sexes.
31. De nombreuses femmes se heurtent a` des obstacles particuliers
en raison de facteurs divers qui viennent s'ajouter aux proble`mes
propres a` leur sexe et qui les isolent ou les marginalisent souvent.
Elles ne peuvent exercer leurs droits fondamentaux, n'ont pas
le droit ou la possibilite' d'acce'der a` l'e'ducation, a` la
formation professionnelle, a` l'emploi, au logement et a` l'inde'pendance
e'conomique, et ne peuvent participer aux processus de prise de
de'cisions. Ces femmes se voient souvent refuser la possibilite'
de contribuer a` part entie`re a` la vie ge'ne'rale de leur communaute'.
32. Au cours des 10 dernie`res anne'es, on a e'galement assiste'
a` une prise de conscience de plus en plus nette des pre'occupations
et des inte're^ts spe'cifiques des femmes autochtones, dont l'identite',
les traditions culturelles et les formes d'organisation sociale
enrichissent et renforcent les communaute's dans lesquelles elles
vivent. Les femmes autochtones se heurtent souvent a` des obstacles
a` la fois en tant que femmes et en tant que membres de communaute's
autochtones.
33. Au cours des 20 dernie`res anne'es, le monde a e'te' te'moin
d'un de'veloppement spectaculaire dans le domaine des communications.
Par suite des progre`s de l'informatique et de la te'le'vision
par satellite et par ca^ble, l'acce`s a` l'information a` l'e'chelle
mondiale continue de s'e'largir et ouvre de nouvelles possibilite's
pour la participation des femmes aux communications et aux me'dias,
ainsi que pour la diffusion d'informations sur les femmes. Mais
les re'seaux de communication mondiaux ont e'te' aussi utilise's
pour propager des images ste're'otype'es et avilissantes de la
femme a` des fins strictement commerciales de consommation. Tant
que les femmes ne participeront pas sur un pied d'e'galite' a`
toutes les activite's techniques et a` la prise de de'cisions
dans le domaine des communications et des me'dias, y compris dans
le domaine artistique, on continuera a` donner d'elles une image
fausse et a` me'connai^tre la re'alite' de leur vie. Les me'dias
ont la possibilite' de jouer un grand ro^le dans la promotion
de la femme et la lutte pour l'e'galite' entre les sexes, en donnant
des femmes et des hommes une image non ste're'otype'e, diversifie'e
et e'quilibre'e, et en respectant la dignite' et la valeur de
la personne humaine.
34. La de'gradation persistante de l'environnement, qui touche
toutes les vies humaines, a souvent une influence plus directe
sur les femmes. La sante' et les moyens d'existence de celles-ci
sont menace's par la pollution et les de'chets toxiques, ainsi
que par le de'boisement a` grande e'chelle, la de'sertification,
la se'cheresse et l'e'puisement des sols et des ressources co^tie`res
et marines, qui s'accompagnent d'une augmentation des proble`mes
de sante' et me^me des de'ce`s lie's a` la de'gradation de l'environnement
chez les femmes et les fillettes. Les plus touche'es sont les
femmes rurales et les femmes autochtones, dont les moyens d'existence
et la subsistance quotidienne de'pendent directement d'e'cosyste`mes
durables.
35. La pauvrete' et la de'gradation de l'environnement sont e'troitement
lie'es. Si la pauvrete' entrai^ne certains types de contraintes
qui pe`sent sur l'environnement, la de'te'rioration persistante
de l'environnement mondial est principalement due a` la non-viabilite'
des modes de consommation et de production, en particulier dans
les pays industrialise's, facteur qui aggrave la pauvrete' et
les de'se'quilibres et qui est un sujet de grave pre'occupation.
36. Les tendances mondiales ont entrai^ne' de profonds changements
dans les strate'gies de survie et la structure des familles. L'exode
rural est partout en nette augmentation.
Selon les projections, la population urbaine devrait atteindre
47 % de l'ensemble de la population mondiale d'ici a` l'an 2000.
On estime a` 125 millions le nombre des migrants, re'fugie's et
personnes de'place'es, dont la moitie' vivent dans des pays en
de'veloppement. Ces mouvements massifs de population ont de profondes
re'percussions sur la structure et le bien-e^tre des familles
et ont des conse'quences plus graves pour les femmes que pour
les hommes, une de ces conse'quences e'tant, dans bien des cas,
l'exploitation sexuelle des femmes.
37. Selon les estimations de l'Organisation mondiale de la sante'
(OMS), on comptait, au de'but de 1995, 4,5 millions de cas de
syndrome d'immunode'ficience acquise (sida). On estime que 19,5
millions d'hommes, de femmes et d'enfants ont e'te' infecte's
par le virus de l'immunode'ficience humaine (VIH) depuis qu'il
a e'te' identifie' et, selon les projections, 20 millions de plus
le seront d'ici la fin de la de'cennie. Il est probable que, parmi
les nouveaux cas, il y aura deux fois plus de femmes que d'hommes.
S'il n'y avait pas beaucoup de femmes se'ropositives au de'but
de la pande'mie du sida, il y en a maintenant 8 millions environ.
Les jeunes femmes et les adolescentes sont particulie`rement vulne'rables.
On estime que d'ici a` l'an 2000, plus de 13 millions de femmes
seront se'ropositives et 4 millions seront mortes des conse'quences
du sida. De plus, on estime a` 250 millions environ par an le
nombre de nouveaux cas de maladies ve'ne'riennes. La transmission
des maladies ve'ne'riennes et du VIH/sida s'acce'le`re a` un rythme
alarmant chez les femmes et les fillettes, surtout dans les pays
en de'veloppement.
38. Depuis 1975, on a re'uni une somme conside'rable de connaissances
et d'informations sur la situation des femmes et leurs conditions
de vie. Dans la plupart des pays, les femmes se heurtent, tout
au long de leur existence, dans leur vie quotidienne et dans leurs
aspirations a` long terme, a` des attitudes discriminatoires,
des structures e'conomiques et sociales iniques et un manque de
ressources qui les empe^chent de participer pleinement a` la vie
publique dans des conditions d'e'galite'. Dans nombre de pays,
la pratique de la se'lection pre'natale en fonction du sexe, les
taux de mortalite' plus e'leve's et les taux de scolarisation
moins e'leve's chez les fillettes que chez les garc'ons semblent
indiquer que la pre'fe'rence donne'e aux fils dans la famille
empe^che les fillettes d'avoir pleinement acce`s a` l'alimentation,
a` l'enseignement et aux soins de sante', et porte me^me atteinte
a` leur droit a` la vie. La discrimination a` l'e'gard des femmes
commence de`s leur plus jeune a^ge et c'est donc de`s la naissance
qu'il faut y faire face.
39. La fillette d'aujourd'hui est la femme de demain. Ses talents,
ses ide'es et son e'nergie sont essentiels pour la re'alisation
des objectifs que sont l'e'galite', le de'veloppement et la paix.
Pour qu'elle re'alise pleinement son potentiel, il faut qu'elle
se de'veloppe dans un milieu favorable qui lui permette de satisfaire
ses besoins spirituels, intellectuels et mate'riels en matie`re
de survie, de protection et de de'veloppement, et lui garantisse
les me^mes droits que les garc'ons. Si l'on veut que les femmes
participent sur un pied d'e'galite' avec les hommes a` tous les
aspects de la vie et du de'veloppement, il est grand temps de
reconnai^tre la dignite' humaine et la valeur de la fillette et
de lui assurer la jouissance inte'grale de ses droits et liberte's
fondamentales, y compris les droits garantis par la Convention
relative aux droits de l'enfant 11/, que tous les E'tats sont
instamment prie's de ratifier. Mais on constate partout dans le
monde que les fillettes sont en butte a` la discrimination et
a` la violence de`s leur plus jeune a^ge et continuent de l'e^tre
tout au long de leur vie. Elles sont souvent moins bien nourries
que les garc'ons, on veille moins a` leur sante' physique et mentale
et a` leur instruction, elles jouissent dans une moindre mesure
des droits, des possibilite's et des avantages de l'enfance et
de l'adolescence. Elles souffrent souvent de diverses formes d'exploitation
sexuelle et e'conomique pe'dophilie, prostitution force'e et parfois
vente de leurs organes et leurs tissus, violences et pratiques
nuisibles comme l'infanticide et la se'lection pre'natale selon
le sexe, l'inceste, la mutilation ge'nitale et le mariage pre'coce,
y compris le mariage d'enfants.
40. La moitie' de la population mondiale est a^ge'e de moins de
25 ans et la plupart des jeunes dans le monde plus de 85 % vivent
dans les pays en de'veloppement. Les de'cideurs doivent prendre
conscience des incidences de ces donne'es de'mographiques. Il
faut prendre des mesures spe'ciales pour que les jeunes femmes
acquie`rent les compe'tences ne'cessaires pour participer activement
et efficacement a` la direction des affaires sociales, culturelles,
politiques et e'conomiques a` tous les niveaux. Il faut absolument
que la communaute' internationale prouve sa nouvelle volonte'
de pre'parer l'avenir sa volonte' d'inciter une nouvelle ge'ne'ration
de femmes et d'hommes a` travailler ensemble a` l'instauration
d'une socie'te' plus e'quitable. Cette nouvelle ge'ne'ration de
cadres devra accepter et promouvoir l'existence d'un monde ou`
chaque enfant soit a` l'abri de l'injustice, de l'oppression et
de l'ine'galite', un monde ou` il puisse s'e'panouir librement.
Le principe de l'e'galite' des hommes et des femmes doit donc
faire partie inte'grante du processus de socialisation.