University of Minnesota



Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos

 


DOCUMENTOS E INSTRUMENTOS DE LAS NACIONES UNIDAS

La Carta de las Naciones Unidas

LA CARTA INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS
Declaración Universal de Derechos Humanos, A.G. res. 217 A (III), ONU Doc. A/810 p. 71 (1948).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Japonés || Ruso
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, A.G. res. 2200A (XXI), 21 U.N. GAOR Supp. (No. 16) p. 49, ONU Doc. A/6316 (1966), 993 U.N.T.S. 3, entrada en vigor 3 de enero de 1976.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Japonés || Ruso
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, A.G. res. 2200A (XXI), 21 U.N. GAOR Supp. (No. 16) p. 52, ONU Doc. A/6316 (1966), 999 U.N.T.S. 171, entrada en vigor 23 de marzo de 1976.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Japonés || Ruso
Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, A.G. res. 2200A (XXI), 21 U.N. GAOR Supp. (No. 16) p. 59, ONU Doc. A/6316 (1966), 999 U.N.T.S. 302, entrada en vigor 23 de marzo de 1976.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Japonés || Ruso
Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, A.G. res. 44/128, annex, 44 U.N. GAOR Supp. (No. 49) p. 207, ONU Doc. A/44/49 (1989), entrada en vigor 11 de julio de 1991.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Japonés || Ruso
Protocolo Facultatitvo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, U.N. Doc. A/RES/63/117 (2009).

DERECHO DE LIBRE DETERMINACIÓN

Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, A.G. res. 1514 (XV), 15 U.N. GAOR Supp. (No. 16) p. 66, ONU Doc. A/4684 (1961).
Árabe || Francés || Inglés || Japonés || Ruso
Soberanía permanente sobre los recursos naturales, A.G. res. 1803 (XVII), 17 U.N. GAOR Supp. (No. 17) p. 15, ONU Doc. A/5217 (1962).
Árabe || Francés || Inglés || Japonés || Ruso

PREVENCIÓN DE DISCRIMINACIONES Y PROTECCIÓN A LAS MINORÍAS

Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, 660 U.N.T.S. 195, entrada en vigor 4 de enero de 1969.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Japonés || Ruso
Declaración sobre la raza y los prejuicios raciales, E/CN.4/Sub.2/1982/2/Add.1, annex V (1982).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Declaración sobre los principios fundamentales relativos a la contribución de los medios de comunicación de masas al fortalecimiento de la paz y la comprensión internacional, a la promoción de los derechos humanos y a la lucha contra el racismo, el apartheid y la incitación a la guerra, proclamada el 28 de noviembre de 1978 en la vigésima reunión de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, celebrada en París, IV.C. (1994).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, A.G. res. 36/55, 36 U.N. GAOR Supp. (No. 51) p. 171, ONU Doc. A/36/684 (1981).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, A.G. res. 47/135, annex, 47 U.N. GAOR Supp. (No. 49) p. 210, ONU Doc. A/47/49 (1993).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, Programa de Acción, aprobada el 8 de septiembre de 2001 en Durban, Sudáfrica, U.N. Doc. A/CONF.189/5 (2001).
Inglés || Japonés || Ruso
Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, Declaración, aprobada el 8 de septiembre de 2001 en Durban, Sudáfrica.
Inglés || Ruso

DERECHOS DE LA MUJER

Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, A.G. res. 34/180, 34 U.N. GAOR Supp. (No. 46) p. 193, ONU Doc. A/34/46, entrada en vigor 3 de septiembre de 1981.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Japonés || Ruso || ratifications from Womenwatch || ratifications from U.N.H.C.H.R.
Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, G.A. res. 54/4, annex, 54 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 5, U.N. Doc. A/54/49 (Vol. I) (2000), entrada en vigor 22 de diciembre 2000.
Árabe || Inglés || Japonés || Ruso || ratification information from U.N. site || Current ratifications available by U.N. subscription
Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer, 193 U.N.T.S. 135, entrada en vigor 7 de julio de 1954.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso || Current ratifications available by U.N. subscription
Declaración sobre la protección de la mujer y el niño en estados de emergencia o de conflicto armado, A.G. res. 3318 (XXIX), 29 U.N. GAOR Supp. (No. 31) p. 146, ONU Doc. A/9631 (1974).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer, Resolución de la Asamblea General 48/104 del 20 de diciembre de 1993.
Francés || Inglés || Japonés || Ruso
Los Derechos Humanos de la Mujer: Un Guia a los Documentos Oficiales de las Naciones Unidas
Francés || Inglés
Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, A/CONF.177/20 (1995) y A/CONF.177/20/Add.1 (1995).
Francés || Inglés || Japonés || Ruso
Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, adoptada por la Asamblea General en su resolución A/54/4 de 6 de octubre de 1999.
Árabe || Francés || Inglés || Ruso

Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional, G.A. res. 55/25, annex I, 55 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 44, U.N. Doc. A/45/49 (Vol. I) (2001).
Signatarios actuales de la ONU
Árabe || Francés || Inglés || Ruso
Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, que Complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, G.A. res. 55/25, annex II, 55 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 60, U.N. Doc. A/45/49 (Vol. I) (2001).
Árabe || Francés || Inglés || Ruso
Convención Interamericana Sobre la Concesión de los Derechos Civiles a La Mujer, 1438 U.N.T.S. 51, entrada en vigor el 17 de marzo de 1949.
Inglés
Convención Interamericana Sobre la Concesión de los Derechos Politicos a La Mujer, 1438 U.N.T.S. 63, entrada en vigor el 17 de marzo de 1949.
Inglés
Convención Interamericana Sobre la Nacionalidad de La Mujer, O.A.S. Treaty Series No. 4, 38, entrada en vigor el 29 de agosto de 1934.
Inglés

Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, 33 I.L.M. 1534 (1994), entrada en vigor el 5 de marzo de 1995.
Inglés

ESCLAVITUD, SERVIDUMBRE E INSTITUCIONES Y PRÁCTICAS ANÁLOGAS

Convención sobre la Esclavitud, 60 L.N.T.S. 253, entrada en vigor 9 de marzo de 1927.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Protocolo para modificar la Convención sobre la Esclavitud, 182 U.N.T.S. 51, entrada en vigor 7 de diciembre de 1953.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud, 226 U.N.T.S. 3, entrada en vigor 30 de abril de 1957.
Chino || Francés || Inglés || Ruso
Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena, 96 U.N.T.S. 271, entrada en vigor 25 de julio de 1951.
Inglés || Ruso
Protocolo Para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, que Complementa la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Signatarios actuales de la ONU
Árabe || Francés || Inglés
Protocolo Contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que Complementa la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Signatarios actuales de la ONU
Árabe || Francés || Inglés

DERECHOS DE PERSONAS PRESAS Y DETENIDAS

Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, adoptadas por el Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en Ginebra en 1955, ONU Doc. A/CONF/611, anexo I, E.S.C. res. 663C, 24 U.N. ESCOR Supp. (No. 1) p. 11, ONU Doc. E/3048 (1957), modificado E.S.C. res. 2076, 62 U.N. ESCOR Supp. (No. 1) p. 35, ONU Doc. E/5988 (1977).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Principios básicos para el tratamiento de los reclusos, A.G. res. 45/111, annex, 45 U.N. GAOR Supp. (No. 49A) p. 200, ONU Doc. A/45/49 (1990).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión, A.G. res. 43/173, anexo, 43 U.N. GAOR Supp. (No. 49) p. 298, ONU Doc. A/43/49 (1988).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso

PROTECCIÓN EN CONTRA DE LA TORTURA, OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES, Y DESAPARICIÓN

Declaración sobre la Protección de Todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, A.G. res. 3452 (XXX), anexo, 30 U.N. GAOR Supp. (No. 34) p. 91, ONU Doc. A/10034 (1975).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, A.G. res. 39/46, anexo, 39 U.N.GAOR Supp. (No. 51) p. 197, ONU Doc. A/39/51 (1984), entrada en vigor 26 de junio de 1987.
Árabe || Inglés || Japonés || Ruso || Current ratifications available by U.N. subscription || ratifications from U.N.H.C.H.R.
Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, A.G. res. 37/194, anexo, 37 U.N. GAOR Supp. (No. 51) p. 211, ONU Doc. A/37/51 (1982).
Árabe || Francés || Inglés || Ruso

Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, Aprobada por la Asamblea General en su resolución 47/133 del 18 de diciembre 1992.
Árabe || Francés || Inglés || Ruso

Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas, adoptada en Belém do Pará, Brasil el 9 de junio de 1994, en el vigésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, entrada en vigor 28 de marzo de 1996.
Información acerca de la ratificación.
Inglés || ratification information


LOS DERECHOS HUMANOS EN LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, A.G. res. 34/169, anexo, 34 U.N. GAOR Supp. (No. 46) p. 186, ONU Doc. A/34/46 (1979).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley, ONU Doc. A/CONF.144/28/Rev.1 p. 112 (1990).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Principios Básicos sobre la Función de los Abogados, ONU Doc. A/CONF.144/28/Rev.1 p. 118 (1990).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Directrices sobre la Función de los Fiscales, ONU Doc. A/CONF.144/28/Rev. 1 p. 189 (1990).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura, ONU Doc. A/CONF.121/22/Rev.1 p. 59 (1985).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad (Reglas de Tokio), A.G. res. 45/110, anexo, 45 U.N. GAOR Supp. (No. 49A) p. 197, ONU Doc. A/45/49 (1990).
Chino || Francés || Inglés || Ruso
Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias, recomendada por el Consejo Económico y Social en su resolución 1989/65, del 24 de mayo de 1989.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte, E.S.C. res. 1984/50, anexo, 1984 U.N. ESCOR Supp. (No. 1) p. 33, ONU Doc. E/1984/84 (1984).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder, A.G. res. 40/34, annex, 40 U.N. GAOR Supp. (No. 53) p. 214, ONU Doc. A/40/53 (1985).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional, G.A. res. 55/25, annex I, 55 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 44, U.N. Doc. A/45/49 (Vol. I) (2001).
Signatarios actuales de la ONU || Francés || Inglés
Protocolo Para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, que Complementa la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional G.A. res. 55/25, annex II, 55 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 60, U.N. Doc. A/45/49 (Vol. I) (2001).
Signatarios actuales de la ONU || Francés || Inglés
Protocolo Contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que Complementa la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional, G.A. res. 55/25, annex III, 55 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 65, U.N. Doc. A/45/49 (Vol. I) (2001).
Signatarios actuales de la ONU || Francés || Inglés
Tratado Modelo de Extradición, G.A. res. 45/116, annex, 45 U.N. GAOR Supp. (No. 49A) at 212, U.N. Doc. A/45/49 (1990).
Árabe || Inglés
Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penales, G.A. res. 45/117, anexo, 45 U.N. GAOR Supp. (No. 49A) at 215, U.N. Doc. A/45/49 (1990).
Árabe || Inglés
Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia retributiva en materia penal, ECOSOC Res. 2000/14, U.N. Doc. E/2000/INF/2/Add.2 a 35 (2000).

LOS MENORES

Reglas de las Naciones Unidas para la Protecciónde los Menores Privados de Libertad, adoptadas por la Asamblea General en su resolución 45/113, del 14 de diciembre de 1990.
Chino || Francés || Inglés || Ruso
Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil (Directrices de Riad), A.G. res. 45/112, anexo, 45 U.N. GAOR Supp. (No. 49A) p. 201, ONU Doc. A/45/49 (1990).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores ("Reglas de Beijing"), A.G. res. 40/33, anexo, 40 U.N. GAOR Supp. (No. 53) p. 207, ONU Doc. A/40/53 (1985).
Chino || Francés || Inglés || Ruso

DERECHOS DEL NIÑO

Declaración de los Derechos del Niño, A.G. res.. 1386 (XIV), 14 U.N. GAOR Supp. (No. 16) p. 19, ONU Doc. A/4354 (1959).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Japonés || Ruso
Convención sobre los Derechos del Niño, A.G. res. 44/25, anexo, 44 U.N. GAOR Supp. (No. 49) p. 167, ONU Doc. A/44/49 (1989) entrada en vigor 2 de septiembre de 1990.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Japonés || Ruso
Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil (ILO No. 182), 38 I.L.M. 1207 (1999), entrada en vigor 19 de noviembre de 2000.
Árabe || Francés || Inglés || Ruso || Información acerca de la ratificación.

Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados, G.A. res. 54/263, Anexo I, 54 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at __ , U.N. Doc. A/54/49 (2000), entrada en vigor 12 de febrero de 2002.
Se encuentra el documento también al: http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/protocolchild.htm.
Información acerca de la ratificación.
Árabe || Inglés || Japonés || Ruso

Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, G.A. res. 54/263, Anexo II, 54 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at __ , U.N. Doc. A/54/49 (2000), aún no ha entrado en vigor.
Se encuentra el documento también al:
http://www.unhchr.ch/html/menu2/dopchild.htm.
Información acerca de la ratificación.
Árabe || Inglés || Japonés || Ruso

CONFERENCIAS MUNDIALES SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS

Proclamación de Teherán, Proclamada por la Conferencia Internacional de Derechos Humanos en Teherán, ONU Doc. A/CONF.32/41 p. (1968).
Árabe || Francés || Inglés || Ruso
Declaración del Milenio, resolución aprobada por la Asamblea General de la ONU, A/RES/55/2.
Árabe || Inglés || Japonés || Ruso
Declaración y Programa de Acción de Viena, aprobada por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993, ONU Doc. A/CONF.157/23 (1993).
Árabe
Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia, y las Formas Conexas de Intolerancia, Declaración, (PDF), Agenda no.9, adoptada 8 de septiembre de 2001 en Durban, Sudáfrica.
Inglés || Ruso
Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminacioón Racial, la Xenofobia, y las Formas Conexas de Intolerancia, Programa de Acción, (PDF) Agenda no. 9, adoptada el 8 de septiembre de 2001 in Durban, Sudáfrica, ONU Doc. A/CONF.189/5 a página 23, (2001).
Inglés || Ruso

LIBERTAD DE ASOCIACIÓN Y LOS DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS

Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación (ILO No. 87), 68 U.N.T.S. 17, entrada en vigor 4 de julio de 1950.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva (ILO No. 98), 96 U.N.T.S. 257, entrada en vigor 18 de julio de 1951.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Convenio sobre los representantes de los trabajadores (ILO No. 135), 883 U.N.T.S. 111, entrada en vigor 30 de junio de 1973.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública (ILO No. 151), 1218 U.N.T.S. 87, entrada en vigor 25 de febrero de 1981.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, resolución aprobada por la Asamblea General 53/144.
Francés || Inglés || Ruso

EMPLEO Y EL TRABAJO FORZOSO

Convenio sobre el trabajo forzoso (ILO No. 29), 39 U.N.T.S. 55, entrada en vigor 1 de mayo de 1932.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Convenio sobre igualdad de remuneración, 165 U.N.T.S. 303, entrada en vigor 23 de mayo de 1953.
Árabe || Francés || Inglés || Ruso
Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso (ILO No. 105), 320 U.N.T.S. 291, entrada en vigor 17 de enero de 1959.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Convenio sobre la discriminación (empleo y ocupación) (ILO No. 111), 362 U.N.T.S., entrada en vigor 15 de junio de 1960.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Convenio sobre la política del empleo (ILO No. 122), 569 U.N.T.S. 65, entrada en vigor 15 de julio de 1966.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Convenio sobre el fomento de la negociación colectiva (ILO No. 154), 1331 U.N.T.S. 267, entrada en vigor 11 de agosto de 1983.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores (ILO No. 155), 1331 U.N.T.S. 279, entrada en vigor 11 de agosto de 1983.
Francés || Inglés || Ruso
Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo (ILO No. 168), 71 ILO Official Bull. 80, entrada en vigor 17 de octubre de 1991.
Chino || Francés || Inglés || Ruso
Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil (ILO No. 182), 38 I.L.M. 1207 (1999), entrada en vigor 19 de noviembre de 2000.
Francés || Inglés || Ruso || Información acerca de la ratifiación.
Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares A.G. res. 45158, anexo, 45 U.N. GAOR Supp. (No. 49A) p. 262 ONU Doc. A/45/49 (1990).
Francés || Inglés || Ruso
Convenio sobre los trabajadores migrantes (revisado) (ILO No. 97), xxx U.N.T.S. xxx, entrada en vigor 22 de enero de 1952.
Francés || Inglés || Ruso || Información acerca de la ratificación.

MATRIMONIO

Convención sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios, 521 U.N.T.S. 231, entrada en vigor 9 de diciembre de 1964.
Chino || Francés || Inglés || Ruso
Recomendación sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios, A.G. res. 2018 (XX), 20 U.N. GAOR Supp. (No. 14) p. 36, ONU Doc. A/6014 (1965).
Chino || Francés || Inglés || Ruso

EDUCACIÓN

Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza, 429 U.N.T.S. 93, entrada en vigor22 de mayo de 1962.
Chino || Francés || Inglés || Ruso
Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza, 651 U.N.T.S. 362, entrada en vigor 24 de octubre de 1968.
Chino || Francés || Inglés || Ruso

DERECHOS ECONÓMICOS, DE PRIVACIDAD Y DE LA PAZ

Declaración universal sobre la erradicación del hambre y la malnutrición, aprobada el 16 de noviembre de 1974 por la Conferencia Mundial de la Alimentación, ONU Doc. E/CONF. 65.20 p. (1974).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Principios rectores para la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales, A.G. res. 44/132, 44 U.N. GAOR Supp. (No. 49) p. 211, ONU Doc. A/44/49 (1989).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Declaración sobre el Derecho de los Pueblos a la Paz, A.G. res. 39/11, anexo, 39 U.N. GAOR Supp. (No. 51) p. 22, ONU Doc. A/39/51 (1984).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
La Práctica de los Desalojos Forzosos: Directrices Completas para los Derechos Humanos en Relación con los Desplazamientos Basados en el Desarrollo, adoptada por el Seminario de expertos sobre la práctica de los desalojos forzosos, Ginebra, 11 a 13 de junio de 1997.
Francés || Inglés || Ruso
Directrices de Maastricht sobre Violaciones a los Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Maastricht, 22-26 de enero de 1997.
Inglés || Ruso
Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos, UNESCO, aprobada 11 de noviembre de 1997.
Francés || Inglés || Ruso
La "Caux Round Table" Declaración De Principios Para Las Empresas.
Francés || Inglés || Ruso
Protección de los derechos humanos de las personas infectadas con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y con el síndrome de inmunodeficiencia, resolución de la Comisión de Derechos Humanos 1997/33.
Francés || Inglés || Ruso
Conflicto, Paz y Cooperacion Para el Desarrollo en el Umbral del Siglo XXI.
Francés || Inglés

DERECHOS DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS

Convenio sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes (ILO No. 169), 72 Official Bull. 59, entrada en vigor 5 de septiembre de 1991.
Árabe || Francés || Inglés || Ruso
Proyecto de Declaración Sobre los Derechos de las Poblaciones Indígenas, E/CN.4/SUB.2/1994/2/Add.1 (1994).
Francés || Inglés || Japonés || Ruso
Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Aprobado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos el 26 de febrero de 1997, en su sesión 1333a. durante su 95º Período Ordinario de Sesiones, OEA/Ser/L/V/.II.95 Doc.6 (1997).
Inglés
Constitución de la Nación Iroquois (en inglés).

EL DESAROLLO

Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social, A.G. res. 2542 (XXIV), 24 U.N.GAOR Supp. (No. 30) p. 49, ONU Doc. A/7630 (1969).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Declaración sobre la utilización del progreso científico y tecnológico en interés de la paz y en beneficio de la humanidad, A.G. res. 3384 (XXX), 30 U.N. GAOR Supp. (No. 34) p. 86, ONU Doc. A/10034 (1975).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Declaración sobre el derecho al desarrollo, adoptada por la Asamblea General en su resolución 41/128, de 4 de diciembre de 1986.
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso
Borrador de la Declaración de Principios sobre los Derechos Humanos y el Medio Ambiente (1994) (en inglés)

PERSONAS CON IMPEDIMENTOS FÍSICOS O MENTALES
Declaración de los Derechos del Retrasado Mental, A.G. res. 2856 (XXVI), 26 U.N. GAOR Supp. (No. 29) p. 93, ONU Doc. A/8429 (1971).
Árabe || Chino || French || Inglés || Japonés || Ruso
Principios para la protección de los enfermos mentales y el mejoramiento de la atención de la salud mental, A.G. res. 46/119, 46 U.N. GAOR Supp. (No. 49) p. 189, ONU Doc. A/46/49 (1991).
Árabe || Chino || French || Inglés || Ruso
Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad, Proyecto De Informe, Anexo II: Proyecto de convención sobre las derechas de personas con inhabilidades, U.N. Doc. A/AC.265/2006/L.6 (2006).
Árabe || Chino || French || Inglés || Ruso
Declaración de los Derechos de los Impedidos, A.G. res. 3447 (XXX), 30 U.N. GAOR Supp. (No. 34) p. 88, ONU Doc. A/10034 (1975).
Árabe || Chino || French || Inglés || Ruso
La Ley para las Personas Americanas con Descapacidades (en inglés).
Directrices Internacionales sobre el VIH/SIDA y los derechos humanos, Segunda Consulta Internacional sobre el VIH/SIDA y los derechos humanos, Ginebra, 23 a 25 de septiembre de 1996, U.N.C.H.R. res. 1997/33, U.N. Doc. E/CN.4/1997/150 (1997).
Inglés || Ruso

DERECHO A LA INFORMACIÓN Y A LA CULTURA

Convención sobre el Derecho Internacional de Rectificación, 435 U.N.T.S. 191, entrada en vigor 24 de agosto de 1962.
Chino || French || Inglés || Ruso
Declaración de los principios de la cooperación cultural internacional, proclamada por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en su 14.a reunión, celebrada el 4 de noviembre de 1966, IV.C. (1994).
Chino || French || Inglés || Ruso
Los Principios de Johannesburg sobre la Seguridad Nacional, la Libertad de Expresión y el Acceso a la Información (en inglés)
Recomendación sobre la Educación para la Comprensión, la Cooperación y la Paz Internacionales y la Educación relativa a los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, aprobada por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en su 18.a reunión, el 19 de noviembre de 1974, I.B. (1994).
Chino || Ruso

ASILO Y LOS REFUGIADOS, LOS DESPLAZADOS INTERNOS, Y LA LIBERTAD DE MOVIMIENTO

Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, 189 U.N.T.S. 150, entrada en vigor 22 de abril de 1954.
Árabe || Chino || French || Inglés || Ruso
Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados, 606 U.N.T.S. 267, entrada en vigor 4 de octubre de 1967.
Árabe || Chino || French || Inglés || Ruso
Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, A.G. res. 428 (V), anexo, 5 U.N. GAOR Supp. (No. 20) p. 46, ONU Doc. A/1775 (1950).
Árabe || Chino || French || Inglés || Ruso
Declaración sobre el Asilo Territorial, A.G. res. 2312 (XXII), 22 U.N. GAOR Supp. (No. 16) p. 81, ONU Doc. A/6716 (1967).
Árabe || Chino || French || Inglés || Ruso
Principios Rectores de los Desplazamientos Internos, extracto del documento E/CN.4/1998/53/Add.2, de 11 de febrero de 1998.
Inglés || Ruso
Manual de Procedimientos y Criterios para Determinar la Condicion de Refugiado
Decisiones y Opiniones Internacionales relativas a los Refugiados y los Solicitantes de Asilo:
Australia: Tribunal de Revisión de los Refugiados
Bélgica: Comisión de Apelaciones para los Refugiados Permanentes
Nueva Zelandia: Búsqueda de Decisiones RefNZ
EE.UU: Junta de Apelaciones de Migración
EE.UU.: Decisiones Seleccionadas de Refugiados de Tribunales Federales de Circuito (1994-97)
Enlaces a otros sitios con información sobre refugiados y agencias de asistencia (en inglés)

NACIONALIDAD, APATRIDIA, Y LOS DERECHOS DE LOS EXTRANJEROS

Convención sobre la Nacionalidad de la Mujer Casada, abierta a la firma y ratificación por la Asamblea General en su resolución 1040 (XI), de 29 de enero de 1957, entrada en vigor 11 de agosto de 1958, de conformidad con el artículo 6.
Inglés || Ruso || Información de la ratificación.
Convención para reducir los casos de apatridia, 989 U.N.T.S. 175, entrada en vigor 13 de diciembre de 1975.
Chino || French || Inglés || Ruso
Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, 360 U.N.T.S. 117, entrada en vigor 6 de junio de 1960.
Chino || French || Inglés || Ruso
Declaración sobre los derechos humanos de los individuos que no son nacionales del país en que viven, A.G. res. 40/144, anexo, 40 U.N. GAOR Supp. (No. 53) p. 252 ONU Doc. A/40/53 (1985).
Árabe || Chino || French || Inglés || Ruso
Convenio sobre los trabajadores migrantes (revisado) (ILO No. 97), xxx U.N.T.S. xxx, entrada en vigor 22 de enero de 1952.
Árabe || French || Inglés || Información acerca de la ratificación.

CRÍMENES DE GUERRA Y CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD, INCLUIDO EL GENOCIDIO

Control Council Law No. 10, El Castigo para Personas Culpables de Crímenes de Guerra, Crímenes contra la Paz y contra la Lesa Humanidad, (en inglés) 3 Official Gazette Control Council for Germany 50-55 (1946).
Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad, adoptada y abierta a la firma, ratificación y adhesión por la Asamblea General en su resolución 2391 (XXIII), de 26 de noviembre de 1968, entrada en vigor 11 de noviembre de 1970, de conformidad con el artículo VIII.
Árabe || Chino || French || Inglés || Ruso || Información acerca de la ratificación.
Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, adoptada y abierta a la firma y ratificación, o adhesión, por la Asamblea General en su resolución 260 A (III), de 9 de diciembre de 1948, entrada en vigor 12 de enero de 1951, de conformidad con el artículo XIII.
Árabe || Chino || French || Inglés || Japonés || Ruso || Información acerca de la ratificación.
La Corte Penal Internacional, Elementos de los Crímenes, ONU Doc. PCNICC/2000/1/Add.2 (2000).
Árabe || French || Inglés
La Corte Penal Internacional, Las Reglas de Procedimiento y Prueba, ONU Doc. PCNICC/2000/1/Add.1 (2000).
Árabe || French || Inglés
Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, ONU Doc. A/CONF.183/9 (1998), entrada en vigor 1 de julio de 2002.
Árabe || Inglés || Japonés || Ruso || Información acerca de la ratificación.

LEY DE CONFLICTOS ARMADOS

Convenio de Ginebra para Aliviar la Suerte que Corren los Heridos y los Enfermos de las Fuerzas Armadas en Campaña (Convenio I), aprobado el 12 de agosto de 1949, entrada en vigor 21 de de octubre de 1950.
Árabe || Chino || French || Inglés || Japonés || Ruso || información de la ratificación y total de naciones que ratifican
Convenio de Ginebra para Aliviar la Suerte que Corren los Heridos, los Enfermos y los Naufragos de las Fuerzas Armadas en el Mar (Convenio II), 75 U.N.T.S. 85, aprobado el 12 de agosto de 1949, entrada en vigor 21 de octubre de 1950.
Árabe || Chino || French || Inglés || Japonés || Ruso || información de la ratificación y total de naciones que ratifican
Convenio de Ginebra relativo al Trato debido a los Prisioneros de Guerra (Convenio III), aprobado el 12 de agosto de 1949, entrada en vigor 21 de octubre de 1950.
Árabe || Chino || French || Inglés || Japonés || Ruso || información de la ratificación y total de naciones que ratifican
Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra (Convenio IV), aprobado el 12 de agosto de 1949, entrada en vigor 21 de octubre de 1950.
Árabe || Chino || French || Inglés || Japonés || Ruso || información de la ratificación y total de naciones que ratifican
Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados Internacionales (Protocolo I), aprobado el 8 de junio de 1977, entrada en vigor 7 de diciembre de 1978 de acuerdo con el artículo 95.
Árabe || French || Inglés || Japonés || Ruso || información de la ratificación y total de naciones que ratifican
Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados sin Carácter Internacional (Protocolo II), aprobado el 8 de junio de 1977, entrada en vigor 7 de diciembre de 1978, de acuerdo con el artículo 95.
Árabe || French || Inglés || Japonés || Ruso | |información de la ratificación y total de naciones que ratifican

EL TERRORISMO Y LOS DERECHOS HUMANOS
Convenio Internacional contra la Toma de Rehenes, adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 17 de diciembre de 1979 (en PDF).
Chino || Japonés || Ruso
Convenio Internacional para la Represion de los Atentados Terroristas Cometidos con Bombas, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de diciembre de 1997 (en PDF).
Chino || Ruso
Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo, aprobado por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1999 (en PDF).
Chino || Japonés || Ruso
Convenio sobre la Prevención y el Castigo de Delitos contra Personas Internacionalmente Protegidas, Inclusive los Agentes Diplomáticos, aprobado por la Asamblea General de la ONU el 14 de diciembre de 1973 (en PDF).
Japonés || Ruso

ACTIVIDADES Y EMPLEADOS DE LAS NACIONES UNIDAS

Convenio sobre los Previlegios y la Imunidad de las Naciones Unidas, 1 U.N.T.S. 15, 13 de febrero de 1946 (en inglés).
Japonés || Inglés || Ruso || Información acerca de la ratificación

CONVENCIONES REGIONALES

Carta de la Organización de los Estados Americanos
Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos (Protocolo de Buenos Aires)
Inglés
Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos (Protocolo de Cartagena de Indias)
Protocolo de Reformas a la Carta de la Organizacion de los Estados Americanos (Protocolo de Managua)
Protocolo de Reformas a la carta de la Organización de los Estados Americanos (Protocolo de Washington)
Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, OAS Res. XXX, aprobada en la Novena Conferencia Internacional Americana (1948), reimprimido en Documentos Básicos Concernientes a los Derechos Humanos en el Sistema Interamericano, OEA/Ser.L.V/IL82 doc.6 rev.1 p. 17 (1992).
Inglés
Convención Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, OEA, No. 36, 1144, Serie sobre Tratados de la ONU, 123 entrada en vigor 18 de julio de 1978, reimprimido en Documentos Básicos Concernientes a los Derechos Humanos en el Sistema Interamericano, OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6.rev.1 p. 25 (1992).
Inglés
Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en Materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Serie sobre Tratados, OEA, No. 69 (1988), suscrita 17 de noviembre de 1988, reimprimido en Documentos Básicos relacionados a los Derechos Humanos del Sistema Interamericano, OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6 rev.1 p. 67 (1992).
Inglés
Protocolo a la Convención Americana sobre Derechos Humanos Relativo a la Abolición de la Pena de Muerte, Serie sobre Tratados, OEA, No. 73 (1990), aprobada 8 de junio de 1990, reimprimido en Documentos Básicos relacionados a los Derechos Humanos del Sistema Interamericano, OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6 rev.1 p. 80 (1992).
Inglés
Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, Serie sobre Tratados, OEA, No. 67, entrada en vigor 28 de febrero de 1987, reimprimido en Documentos Básicos relacionados a los Derechos Humanos del Sistema Interamericano, OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6 rev.1 p. 83 (1992).
Inglés
Estatuto de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, O.A.S. Res. 447 (IX-0/79), O.A.S. Off Rec. OEA/Ser.P/IX.0.2/80, Vol. 1 p. 88, Reporte Anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, OCEA/Ser.L./V/11.50 doc.13 rev. 1 p. 10 (1980), reimprimido en Documentos Básicos relacionados a los Derechos Humanos
del Sistema Interamericano, OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6 rev.1 p. 93 (1992).
Inglés
Reglamento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, reimprimido en Documentos Básicos relacionados a los Derechos Humanos del Sistema Interamericano, OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6 rev.1 p. 103 (1992).
Inglés
Estatuto de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, O.A.S. Res. 448 (IX-0/79), O.A.S. Off Rec. OEA/Ser.P/IX.0.2/80, Vol. 1 p. 98, Reporte Anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, OEA/Ser.L/V.III.3 doc. 13 corr. 1 p. 16 (1980), reimprimido en Documentos Básicos relacionados a los Derechos Humanos del Sistema Interamericano, OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6 rev.1 p. 133 (1992).
Inglés
Reglamento de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Reporte Anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, O.A.S. Doc. OEA/Ser.L/V/III.25 doc.7 p. 18 (1992), reimprimido en Documentos Básicos relacionados a los Derechos Humanos del Sistema Interamericano, OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6 rev.1 p. 145 (1992).
Inglés

 


Inicio || Tratados || Busca || Enlaces