ANNEXE B: GLOSSARY

B. The Appeal

1.Filings of the parties

Rutaganda’s Notice of Appeal                                      Amended Notice of Appeal dated 12 January 2000, filed on 15 March 2000

Prosecutor’s Notice of Appeal                                      Notice of Appeal (Prosecutor), 6 January 2000

Supplemental Document                                               Grounds of Appeal, Supplemental Defence Document Filed Pursuant to the Order dated 26 April 2002, filed 3 June 2002

Rutaganda’s Brief                                                         Defence Appeal Brief, filed on 1 May 2001

Prosecution’s Response                                                Prosecution’s Response Brief, filed on 2 July 2001

Rutaganda’s Reply Brief                                               Defence Reply Brief (Defence Reply to the Prosecution’s response Brief), filed on 1 August 2001

Prosecution’s Brief                                                       Prosecution Appeal Brief, filed on 11 December 2000

Rutaganda’s Response Brief                                         Defendant’s Response to the Prosecution Appeal Brief, filed on 2 April 2001

Prosecution’s Reply Brief                                              Prosecution Brief in Reply to Georges Rutaganda’s Brief in Response, filed on 17 April 2001

 

2.  References relating to the instant case

Indictment                                                                    Indictment in The Prosecutor v. Georges Anderson Nderubumwe Rutaganda, Case No. ICTR-96-3-I, confirmed on 16 February 1996

Hearings on appeal                                                       Hearings on the arguments of the parties, 4 and 5 July 2002

Trial Chamber                                                              Trial Chamber I of the International Tribunal

Appeals Chamber                                                         The Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law committed in the territory of Rwanda and Rwandan Citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring States between 1 January 1994 and 31 December 1994

T                                                                                  Transcripts of the Trial Chamber hearings in The Prosecutor v. Georges Anderson Nderubumwe Rutaganda, Case No. ICTR-96-3-T.

T(A)                                                                             Transcript of the hearings on appeal held in Arusha (hearings of 4 and 5 July 2002).

Trial Chamber Judgement                                             The Prosecutor v. Georges Anderson

or Judgement                                                                Nderubumwe Rutaganda, Case No. ICTR-96-

3-T, Judgement and Sentence, 6 December 1999

                                                                       

MRND                                                                        Mouvement révolutionnaire national pour la démocratie et le développement

Prosecution                                                                  Office of the Prosecutor

Rules                                                                            Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal

RTLM                                                                          Radio Télévision Libre des Milles Collines

Rutaganda or Appellant                                                Georges Anderson Nderubumwe Rutaganda

C. Cited Cases

Akayesu Appeal Judgement                                          Judgement, Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu, Case No. ICTR-96-4-A, 1 June 2001 (Appeals Chamber)

Aleksovski Appeal Judgement                                      Judgement, Prosecutor v. Zlatko Aleksovski, Case No. IT-95-14/1-A, 24 March 2000 (Appeals Chamber of the ICTY)

Bagilishema Appeal Judgement                                    Judgement (Reasons), The Prosecutor v. Ignace Bagilishem, Case No. ICTR-95-1A-A, 13 December 2002 (Appeals Chamber).

Čelebići Appeal Judgement                                          Judgement, Prosecutor v. Zejnil Delalić et al., Case No. IT-96-21-A, 20 February 2001 (Appeals Chamber of the ICTY)

Elizaphan and Gérald Ntakirutimana                              Judgement, The Prosecutor v. Elizaphan and

Trial Judgement                                                            Gérald Ntakirutimana, Case No. ICTR-96-10 and ICTR-96-17-T, 21 February 2003 (Trial Chamber)

 

                                                                                    Judgement, The Prosecutor v. Elizaphan and

 Trial Judgement and ICTR-96-17-T, 21 February 2003 (Trial Chamber)

Trial Judgement                                                           

Furundžija Appeal Judgement                                     Judgement, Prosecutor v. Anto Furundžija, Case No. IT-95-17/1-A, 21 July 2000 (Appeals Chamber of the ICTY)

Jelisić Appeal Judgement                                             Judgement, Prosecutor v. Goran Jelesić, Case No. IT-95-10-A, 5 July 2001 (Appeals Chamber of the ICTY)

Kambanda Appeal Judgement                                     Judgement, The Prosecutor v. Jean Kambanda, Case No. ICTR-97-23-A, 19 October 2000 (Appeals Chamber)

Kayishema/Ruzindana Appeal Judgement                    Judgement, Clément Kayishema and Obed Ruzindana v. The Prosecutor, Case No. ICTR-95-1-A, 1 June 2001 (Appeals Chamber)

Kunarac Appeal Judgement                                         Judgement, Prosecutor v. Dragoljub Kunarac and others, Case No. IT-96-23 & IT-96-23/1-A, 12 June 2002, (Appeals Chamber of the ICTY)

Kupreskić Appeal Judgement                                       Appeal Judgement, Prosecutor v. Zoran Kupreskić and others, Case No. IT-95-16-A, 23 October 2001 (Appeals Chamber of the ICTY)

Musema Appeal Judgement                                          Judgement, Alfred Musema v. The Prosecutor, Case No. ICTR-96-13-A, 16 November 2001 (Appeals Chamber)

Serushago Appeal Judgement on the sentence              Reasons for Judgement, Omar Serushago v. The Prosecutor, Case No. ICTR-98-39-A, 6 April 2000 (Appeals Chamber)

Tadić Appeal Judgement                                              Judgement, The Prosecutor v. Duško Tadić, Case No. IT-94-1-A, 15 July 1999 (Appeals Chamber of the ICTY)

Tadić Appeal Judgement (allegations of contempt)        Judgement of Allegations of Contempt Against Prior Counsel, Milan Vujin, Prosecutor v. Duško Tadić, Case No. IT-94-1-A-R72, 31 January 2000 (Appeals Chamber of the ICTY)

Tadić Appeal Decision (Interlocutory Appeal)              Decision on the Defence Motion for Interlocutory Appeal on Jurisdiction, Prosecutor v. Duško Tadić, Case No. IT-94 1 A-R72, 2 October 1995 (Appeals Chamber of the ICTY)

Tadić Decision (Additional Evidence)                           Decision on the Appellant’s Motion for Extension of the Time-Limit and Admission of Additional Evidence, Proscutor v. Duško Tadić, Case No. IT-94-1-A, 15 October 1998 (Appeals Chamber of the ICTY)           

Akayesu Trial Judgement                                              Judgement, The Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu, Case No. ICTR-96-4-T, 2 September 1998 (Trial Chamber)

Blaškić Trial Judgement                                                Judgement,  Prosecutor v. Tihomir Blaškić, Case No. IT-95-14-T, 3 March 2000 (Trial Chamber of the ICTY)

Čelebići Trial Judgement                                              Judgement, Prosecutor v. Zejnil Delalić et al, Case No. IT-96-21-T, 16 November 1998 (Trial Chamber of the ICTY)

Kayishema/Ruzindana Trial Judgement                        Judgement, The Prosecutor v. Clément Kayishema and Obed Ruzindana, Case No. ICTR-95-1-T, 21 May 1999 (Trial Chamber)

Tadić Trial Judgement                                                  Judgement, Prosecutor v. Dusko Tadić, Case No. IT-94-1-T, 7 May 1997 (Trial Chamber of ICTY).

D.        Other references

Registrar                                                                       Registrar of ICTR

Rules                                                                            Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal

Statute                                                                          Statute of the International Tribunal

ICTR                                                                           International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law committed in the territory of Rwanda and Rwandan Citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring States between 1 January 1994 and 31 December 1994

T                                                                                  English version of the transcript of the Trial Chamber hearings in The Prosecutor v. Georges Anderson Nderubumwe Rutaganda, Case No. ICTR-96-3-T

T(A)                                                                             English version of the transcripts of the Appeals Chamber hearings in The Prosecutor v. Georges Anderson Nderubumwe Rutaganda, Case No. ICTR-96-3-A.

ICTY                                                                           International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the former Yugoslavia since 1991

International Tribunal or Tribunal                                   International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for such Violations in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994

 

_ _ _ _ _