CDH-CP5/97 CASTELLANO
Comunicado de Prensa
Junio de 1997
I) Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos
La Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (O.E.A.) celebró del 1 al 4 de junio de 1997 su Vigésimo Séptimo período ordinario de sesiones en Lima, Perú. La Corte Interamericana de Derechos Humanos estuvo representada por su Presidente, Juez Héctor Fix-Zamudio y por su Vicepresidente, Juez Hernán Salgado Pesantes. Además, asistió el Secretario de la Corte, Manuel E. Ventura Robles.
1. Informe Anual de la Corte correspondiente al año 1996
La Asamblea aprobó el Informe Anual de labores del Tribunal correspondiente al año 1996. En dicha resolución, la Asamblea General decidió
"1. Destacar su complacencia por la labor que viene desarrollando la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
2. Apoyar un nivel apropiado de financiamiento para la Corte Interamericana de Derechos Humanos dentro de los recursos disponibles de la Organización, para que siga cumpliento con las altas funciones que le confiere la Convención Americana sobre Derechos Humanos.
3. Reiterar el agradecimiento a la Unión Europea por la contribución que ha hecho a la Corte para llevar a cabo el proyecto denominado "Apoyo a la Corte Interamericana de Derechos Humanos", en su tercera etapa.
4. Exhortar a los Estados miembros de la OEA que aún no lo hayan hecho que ratifiquen o se adhieran a la Convención Americana sobre Derechos Humanos "Pacto de San José" y que consideren aceptar la competencia obligatoria de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
5. Acoger y transmitir a la Corte Interamericana de Derechos Humanos las observaciones y recomendaciones que el Consejo Permanente de la Organización hizo al informe anual.
6. Expresar su reconocimiento y felicitación al Licenciado Héctor Fix Zamudio, Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, con ocasión de su próximo retiro luego de 12 años de labores ininterrumpidas durante los cuales realizó un extraordinario y brillante trabajo en beneficio de la causa de los derechos humanos en el Hemisferio."
2.- Aprobación del presupuesto de la Corte para el año 1998.
La Asamblea General aprobó un incremento del diez por ciento en el presupuesto de la Corte para el año 1998.
3.- Elección de jueces de la Corte.
Durante este período de sesiones de la Asamblea General se realizó la elección de los cuatro jueces que ocuparán los puestos que quedarán vacantes a finales del presente año. Dos jueces de la Corte fueron reelectos en sus cargos: Hernán Salgado Pesantes, Vicepresidente (Ecuador) y Máximo Pacheco Gómez (Chile). Los nuevos jueces electos por un período de seis años a partir del 1 de enero de 1997 son, en orden de precedencia según el artículo 13.2 del Reglamento, Sergio García Ramírez (México) y Carlos Vicente De Roux (Colombia).
II) Firma de convenio con la Unión Europea
El viernes 13 de junio de 1997 el señor Presidente de la Corte, Juez Héctor Fix-Zamudio, y el señor Embajador-Jefe de la Delegación de la Comisión Europea, Embajador Dieter König, firmaron en San José de Costa Rica el convenio constitutivo de la tercera etapa del proyecto "Apoyo a la Corte Interamericana de Derechos Humanos". Este proyecto, financiado por la Unión Europea, tiene como propósito fundamental el desarrollo de acciones tendientes al fortalecimiento y modernización del sistema interamericano de protección de los derechos humanos, mediante el apoyo a las labores que desarrolla la Corte Interamericana. El proyecto, que comenzó a desarrollarse en 1994, ha cumplido exitosamente con sus dos primeras etapas, referidas sustancialmente a las publicaciones de la jurisprudencia y documentos relevantes del Tribunal, su automatización operativa y el mejoramiento de su biblioteca.
La tercera etapa de este proyecto se destinará a consolidar el sistema de divulgación de las publicaciones del Tribunal y a desarrollar y consolidar nuevos recursos y fuentes de información para los usuarios del sistema interamericano de protección de los derechos humanos.
III) Publicación de la Compilación "Documentos Básicos en materia
de Derechos Humanos en el Sistema Interamericano"
La Secretaría de la Corte presentó, en junio de 1997, la versión en castellano de la compilación "Documentos Básicos en Materia de Derechos Humanos en el Sistema Interamericano", que ha sido publicada con financiación de la Unión Europea en el marco de la segunda etapa del proyecto "Apoyo a la Corte Interamericana de Derechos Humanos".
La compilación incluye una introducción sobre la Organización de los Estados Americanos y el sistema interamericano de protección de los derechos humanos, así como los textos oficiales principales instrumentos que lo componen: la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, la Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica), el Protocolo adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Protocolo de San Salvador), el Protocolo a la Convención Americana sobre Derechos Humanos relativo a la Abolición de la Pena de Muerte, la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas y la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer. El volumen también incluye el Estatuto y el Reglamento de los dos órganos del sistema interamericano: la Comisión y la Corte Interamericanas de Derechos Humanos, así como un formulario de denuncias ante la Comisión Interamericana.
La Secretaría de la Corte espera publicar la versión al inglés de este documento en el curso de los próximos meses.
Para mayor información dirigirse a:
Manuel E. Ventura Robles, Secretario
Corte Interamericana de Derechos Humanos
Apartado 6906-1000, San José, Costa Rica
Teléfono (506) 234-0581. Telefax (506) 234-0584.
Correo electrónico: corteidh@sol.racsa.co.cr
San José, 20 de junio de 1997.