Informe médico forense del organismo de investigación judicial de la Corte Suprema de Justicia de la República de Costa Rica.
ORGANISMO DE INVESTIGACIÓN JUDICIAL
DEPARTAMENTO DE MEDICINA LEGAL
INFORME MÉDICO FORENSE
SOBRE EL CASO
CHOERAMOENIPERSAD GANGARAM PANDAY
NOVIEMBRE, 1992
J.D.M.L. No.92-325
DICTAMEN MÉDICO LEGAL
INFORME MÉDICO FORENSE SOBRE EL CASO GANGARAM PANDAY
- DICTAMEN INTERPRETATIVO -
Se hizo el presente estudio a solicitud que la Secretaría de la Corte Interamericana de Derechos Humanos cursara a través de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica.
Objetivo: Esclarecer la causa de la muerte del señor CHOERAMOENIPERSAD (ASOK) GANGARAM PANDAY.
I. Material y métodos
Material: Se trabajó, únicamente, con el siguiente material:
a- Dictamen de autopsia del cadáver, en holandés y su traducción al español, emitido en Paramaribo, Suriname, con fecha 11 de noviembre de 1988, firmado por el Doctor M.A.Vrede.
b- Cuatro fotografías, en blanco y negro, del cadáver en la escena de la muerte.
c- Siete diapositivas del cadáver en la mesa de autopsias.
d- Un video-cassette VHS, sobre la preparación del cadáver con carácter religioso, previo al funeral.
e- Texto del análisis del cassette citado, Gangaram Panday, hecho por el Prof. Richard J. Baltaro, Ph.D, M.D.
Método: El siguiente equipo tuvo a cargo el análisis del caso, bajo la coordinación de la Jefatura del Departamento.
-Dr. Wagner Rodríguez Camacho, Jefe del Departamento de Medicina Legal. Médico especialista en Medicina Legal.
-Dr. Luis Del Valle Carazo. Jefe de la Sección de Patología Forense del Departamento de Medicina Legal. Médico especialista en Medicina Legal.
-Dr. Conrado Umaña Rojas. Médico Asistente, Sección de Patología Forense. Especialista en Medicina Legal.
-Dra.. Mayela Valerio Hernández. Médico residente en Patología Hospitalaria y en Patología Forense.
A- Análisis del informe de autopsia, producto del trabajo del Doctor M.A.Vrede.
Nombre completo del occiso: GANGARAM PANDAY CHOERAMOENIPERSAD
Fecha y hora de muerte: 8 de noviembre de 1988.
Fecha y hora de autopsia: 9 de noviembre de 1988.
Fueron extraídos los siguientes elementos que traducen cambios corporales.
EXAMEN EXTERNO:
1) Ojos: Halo esclerótico gris pálido, con diminutas hemorragias en forma de puntos.
2) Cavidad bucal: la lengua se encontraba apresada entre los dientes frontales y su punta había cambiado de color, ostentando un matiz morado. También se presentaba un cambio de color en el labio inferior. En la comisura izquierda de la boca se hallaba un hilo de saliva seca. Había medida prótesis en la parte superior.
3) Cuello: alrededor del cuello se había atado una correa blanca de fibra artificial, sin hebilla. Estaba atada por el cuello en forma de muy apretada, por encima de la nuez (cricoides), terminando en un nudo corredizo, y en el otro extremo de la correa se hallaba una pieza metálica.
Estaba hinchada el área del cuello que se hallaba debajo de la correa atada. La correa medía entre 2 y 2.5 centímetros. Como se señaló anteriormente, resultó ser un nudo corredizo. Se observó una nítida impresión en el lado izquierdo, con la marca que había dejado la correa, y que tenía su mismo ancho: aproximadamente 23 milímetros. Por el lado derecho la piel estaba dañada en una extensión de aproximadamente 30 milímetros. La correa había pasado también por la nuca. La marca del lado izquierdo tenía aproximadamente 6 milímetros de profundidad. La del lado derecho era superficial. La correa se inclinaba hacia la derecha en forma diagonal, y el nudo se encontraba debajo del lóbulo, a una distancia de aproximadamente 3 centímetros del mismo.
4) Tórax: en la espalda solo había señales de erupciones post-mortem. No había indicios de extravasaciones.
5) Extremidades superiores:
No presentaban particularidades salvo erupciones post-mortem en el brazo derecho.
El brazo izquierdo no presentaba más particularidades que las erupciones post-mortem. Al occiso le faltaban dos falanges del dedo índice; tenía solamente la primera falange.
6) Extremidades inferiores: piernas derecha, no había señales de extravasación, aparte de las erupciones post-mortem.
En la parte exterior del tobillo se hallaba una cicatriz antigua.
Pierna izquierda, en el muslo solo había indicios de erupciones post-mortem.
NOTA: El término ¬erupciones post-mortem¬fue interpretado por nosotros como livideces, lo que fue concordante con la traducción que por nuestra cuenta hiciéramos del texto en holandés.
7) Genitales externos: el escroto, extravasaciones en las partes izquierda y derecha, la de la izquierda estaba más pronunciada.
EXAMEN INTERNO:
8) Cuello: presentaba indicios de hemorragias en el músculo del cuello, principalmente del lado izquierdo. En la laringe no se pudo comprobar en forma inequívoca la existencia de hemorragias producidas por asfixia
9) Respiratorio: la disección de los pulmones reveló solamente indicios de congestión extensiva y edema pulmonar.
10) Región púbica: había una leve hemorragia en el tejido graso de la región púbica.
11) Genitales: los vasos del cordón espermático estaban muy congestionados.
EN RESUMEN: como cuadro lesional tenemos un surco compatible con ahorcadura, congestión y edema del cuello, hemorragias puntiformes en las escleras, hemorragia de parte muscular del cuello, congestión y edema de pulmones. Escroto con cambios equimóticos, infiltrado hemorrágico en la grasa púbica y congestión de los vasos del cordón espermático. No datos toxicológicos.
B- Análisis de cuatro fotografías, en blanco y negro, del cadáver.
Fotografía No.1: Muestra una panorámica de alguien, sujeto joven del sexo masculino, vestido, colgando de manera completa. A su derecha se observa un mueble que podría ser un refrigerador y a su izquierda un lavabo. No se precisan medidas. Su cabeza está inclinada hacia la izquierda.
Fotografía No.2: Muestra, mediante un acercamiento, el tipo de objeto del que pende el cadáver. Dicho objeto consiste en una faja o cinturón de color claro. La banda fue pasada a través de la hebilla y fijada a un barrote o varilla metálica de las usadas en construcción y que en este caso sirve como verja, cerrando la ventana de la habitación en que se encuentra el occiso. No hay medidas.
Fotografía No.3: Muestra, mediante un acercamiento, la parte superior derecha del cadáver. Se observa que el lazo rodea el cuello en forma oblicua y que el nudo se encuentra aproximadamente a la altura del lóbulo de la oreja derecha. Parecer ser un nudo corredizo. La posición del nudo es compatible con una ahorcadura de característica atípica.
Fotografía No.4: Muestra el cadáver, en su parte superior -cabeza, cuello y tórax- y anterior. La cabeza se observa inclinada a la izquierda, el cuello rodeado por la banda y la lengua ligeramente protruida.
EN RESUMEN: El conjunto de fotografías muestran imágenes compatibles con la escena de muerte de un hombre joven ahorcado, colgando de una banda de tela tipo cinturón. Pudiendo clasificarse dicha ahorcadura como completa y atípica. Todo en el interior de una habitación o aposento similar.
C- Análisis de siete diapositivas, mostrando el cadáver externamente en la mesa de autopsias.
Las diapositivas no están enumeradas, de manera que se estudian en lo que se presume un orden lógico, de lo general a lo específico.
Diapositiva No.1: Vista del cadáver en posición decúbito supino, con el lazo aún en el cuello, mostrando el cuerpo semidesnudo -solo tiene el interior o calzoncillo puesto- Muestra el tórax, abdomen, cabeza y cuello por el lado izquierdo. Como datos positivos, solo se observa a nivel de comisura bucal izquierda y mejilla, lo que parece ser saliva seca. La piel, principalmente la que hace contacto con la mesa, muestra una coloración compatible con livideces (aspecto lívido).
Diapositiva No.2: Muestra el cadáver de la región lumbosacral hacia abajo, hasta los pies, en calzoncillos, apoyado en su cara derecha, mostrando la parte corporal posterior del área mencionada. Coloración lívida solamente.
Diapositiva No.3: Muestra la parte inferior, a partir de la pelvis a los pies, con el cadáver en decúbito supino. vista por el lado izquierdo. La piel muestra el aspecto lívido solamente. La foto captó la mano izquierda mostrando aparente amputación de las dos falanges distales del dedo índice.
Diapositiva No.4: Muestra la cabeza, la espalda y la región lumbar. El cadáver se apoya del lado derecho. Se observa el lazo en el cuello y la presencia de livideces en toda esa zona.
Diapositiva No.5: Muestra, mediante un acercamiento, la cara, el cuello y parte superior de cara anterior del tórax. Se observa el detalle de la saliva seca. Rostro lívido. Lazo amarrando el cuello.
Diapositiva No.6: Muestra un detalle del cuello en relación con el nudo. Este último parece corredizo se localiza bajo el lóbulo de la oreja derecha. Su rostro es hirsuto, con un rasurado de barba de unos dos días.
Diapositiva No.7: Muestra básicamente el detalle del cuello por la cara ántero lateral izquierda. El lazo ya fue retirado. En su lugar se observa un surco, de coloración rojiza oscura, por encima del cartílago cricoides. Ese surco muestra una superficie rugosa cada por las improntas dejadas por la conformación textil del lazo -imagen patrón-. El rostro se observa congestivo al igual que las áreas adyacentes al surco. La foto muestra el extremo superior de la incisión para la autopsia a la altura de la horquilla esternal.
EN RESUMEN: Las siete diapositivas muestran imágenes del cadáver de un hombre joven, sobre la mesa de autopsias, semidesnudo, cuya piel tiene livideces y su cuello rodeado por un apretado lazo que al ser retirado dejó un surco con la imagen patrón de aquél y aparente reacción vital en el surco mismo y en el área que lo bordea. Ausencia de referencia métrica.
D- Análisis del video-cassette, etiquetado ¬Gangaram Panday¬.
El equipo observó el cassette con detenimiento. Las imágenes mostraron la escena propia de la preparación, de acuerdo a costumbres religiosas y tradiciones, del cadáver para su sepelio. Cadáver autopsiado aparentemente. Dado lo malo de la calidad de las imágenes propias del cassette, dando la impresión de ser la copia de varias copias, sus vistas en su totalidad fueron desechadas por ser técnicamente no confiables para el análisis del caso.
E- Análisis del texto remitido por el profesor Richard J. Baltaro, Ph.D, M.D, producto del estudio que hiciera del video-cassette ¬Crematle v/dr Gangaram Panday¬.
Se hizo lectura de dicho informe.
II - Discusión médico-legal
Se trata del caso de un hombre hindú, de veintisiete años de edad al momento del deceso, quien aparentemente falleció en la cárcel el día ocho de noviembre de mil novecientos ochenta y ocho. La autopsia fue practicada al día siguiente de su muerte en el Laboratorio de Anatomía Patológica del Hospital Universitario, en Paramaribo. Estudio hecho por el Doctor M.A. Vrede, Patólogo-Anatomista, según documentación suministrada.--
Las fotografías del lugar, compatible con la escena de la muerte, mostraron a un hombre colgando de uno de los barrotes de la ventana, de lo que podría ser una celda, mediante una banda de tela gruesa tipo cinturón. Por la posición del cadáver respecto al suelo y por la colocación del nudo respecto al cuello, la ahorcadura se clasificaría como completa y atípica. Al lado del cadáver colgando pudieron observarse un lavabo y un mueble que podría ser una refrigeradora o armario.--
El conjunto de diapositivas, fotos tomadas previamente a la autopsia, mostraron un cadáver semidesnudo ya que portaba los calzoncillos o interiores, con livideces, con un apretado lazo en el cuello que al ser retirado mostró un surco color rojo oscuro, inflamado y con los bordes al mismo tiempo también inflamados, el rostro congestionado y la lengua ligeramente protruida.--
El examen de autopsia mostró lo dicho en cuanto al cuello, citó la presencia de hemorragias puntiformes en las escleras, hemorragias en planos musculares del cuello, congestión y edema de pulmones. También describió equimosis en escroto y un infiltrado hemorrágico en la grasa prepúbica, así como congestión de los vasos del cordón espermático (no mencionó el lado o si era bilateral). Mencionó erupciones post-mortem en piel que nosotros interpretamos (con base en nuestra propia traducción del holandés) como livideces cadavéricas.--
Hasta aquí el estudio de los elementos aportados, el video-cassette y un análisis del mismo fueron descartados como piezas de criterio, dado lo malo de la calidad de las imágenes de ese y lo peligroso que resultaría su incorporación formal por lo nada confiable, desde el punto de vista técnico.--
Con esa información, que es la única recibida, solo podría presumirse tanto la causa como la manera o etiología de la muerte. Sin embargo, desde el punto de vista anatomopatológico forense -teniendo presente la ausencia de elementos valiosos, obtenibles mediante un estudio completo de autopsia-. puede presumirse que la persona falleció a causa de la asfixia provocada por el efecto mecánico de la colgadura y que es posible que fuera un acto de auto eliminación.--
Las otras lesiones, la equimosis en el pubis y en escroto, con una pequeña hemorragia interna de la grasa subcutánea y congestión de estructuras internas de los genitales, habla en favor del efecto mecánico de un traumatismo que le produjo esa contusión simple.
III - Conclusión
Diagnóstico: 1 - Asfixia mecánica -ahorcadura-
2 - Contusión simple de escroto.
3 - Contusión simple de tejido prepúbico.
El señor CHOERAMOENIPERSAD (ASOK) GANGARAM PANDAY, falleció por asfixia mecánica por ahorcadura como causa de muerte. La etiología o manera de muerte es compatible con suicidio.
Dr. Wagner Rodríguez Camacho
JEFE
DEPARTAMENTO MEDICINA LEGAL
WRC/fm
anexo/ se hace devolución de los documentos y materiales siguiente:
1- Resolución del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
2- Un video-cassette sobre el lavado y la preparación del cadáver del mencionado señor.
3- Siete diapositivas del cadáver.
4- Cuatro fotografías en blanco y negro del cadáver.
5- Dictamen de autopsia del cadáver, en holandés y en español, emitido en Paramaribo, Suriname, el 11 de noviembre de 1988 por el Dr. M.A. Vrede.
6- Análisis del video-cassette anteriormente citado, en inglés y en español, hecho por el Prof. Richard J. Baltaro de Maryland, Estados Unidos de América, el 4 de febrero de 1990.
cc/ archivo