Transcripción de la audiencia pública sobre el fondo del caso celebrada el 8 y 9 de julio de 1992.
18 de marzo de 1993
REF.: CDH-10.150/270
Señor delegado:
Tengo el agrado de dirigirle la presente con el objeto de solicitarle que la Comisión remita ante la Corte en un plazo no mayor de 20 días, después de recibida esta comunicación, una lista definitiva con los nombres correctos de las personas que alega que son los hijos y los cónyuges de las víctimas en el caso Aloeboetoe y otros.
La Corte ha comprobado que existen graves divergencias y contradicciones entre la información proporcionada con relación a las supuestas esposas e hijos de las víctimas para los cuales la Comisión reclama indemnización en su escrito sobre reparaciones y costas y en los anexos de dicho escrito (tanto en los cuestionarios como en las declaraciones juradas).
Debido a que la Corte ya ha comenzado con la tarea de fijar las indemnizaciones en este caso, el señor delegado comprenderá el grave escollo que significa contar con una información contradictoria.
Aprovecho la oportunidad para reiterar al señor delegado las muestras de mi consideración más distinguida.
Héctor Fix-Zamudio
Presidente
Embajador
Oliver H. Jackman
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Washington D.C.
20 de marzo de 1993
REF.: CDH-10.150/271
Señor agente:
Tengo el agrado de dirigirle la presente con el objeto de comunicarle que a solicitud de la Corte, he enviado una carta al delegado de la Comisión para el caso Aloeboetoe y otros, la que le adjunto, con el objeto de que el Tribunal pueda contar con los nombres correctos de las personas que ella alega que son los hijos y los cónyuges de las víctimas en este caso.
Me permito solicitarle que en el plazo no mayor de 20 días, después de recibida esta comunicación, remita a la Corte los datos y las consideraciones que el Gobierno de Suriname estime convenientes aportar al respecto.
Aprovecho la oportunidad para reiterar al señor agente las muestras de mi consideración más distinguida.
Héctor Fix-Zamudio
Presidente
Licenciado
Carlos Vargas Pizarro
Agente del Gobierno de Suriname
Presente