32ème
Session Ordinaire
17- 31
octobre 2002
INFORMATIONS
POUR LES PARTICIPANTS
1. Tenue de la
Session
La 32ème Session
Ordinaire de la Commission africaine des Droits de l’Homme et des Peuples
(CADHP) se tiendra à Banjul, Gambie, du 17é octobre au 31è octobre 2002.
La Session se déroulera au Jamma Hall de Kairaba Beach Hotel , tél. (220) 462940 / 462942 ; fax: (220)
462947, Email: kairaba@gamtel.gm . La
cérémonie d’ouverture aura lieu le 17 octobre 2002 à 10 heures, dans la Salle
de Conférence “Jamma Hall”.
2. Vérification
des pouvoirs
Les délégués et autres participants
sont priés de présenter leurs pouvoirs au Secrétariat de la CADHP avant leur
inscription.
3. Inscription des participants
Les participants devront s’inscrire
et obtenir un badge auprès du Secrétariat avant le début de la Session. A cet effet, un comptoir est prévu à
l’entrée de la salle de conférence.
Toutefois, les participants qui arriveraient en retard pourront se faire
enregistrer à leur arrivée.
Pour des raisons de sécurité, tous
les participants sont priés d’arborer leur badge à tout moment pendant la durée
de la session au Centre de Conférence ainsi que dans les lieux où se
dérouleront les activités connexes.
4.
Immigration
Tous les participants arrivant à
Banjul, Gambie devront se munir d’un passeport valide. Un visa d’entrée à
Banjul est nécessaire pour les participants ne provenant pas des pays membres
de la CEDEAO et devra être obtenus dans les représentations diplomatiques ou
consulaires de la Gambie à l’étranger. Il est donc vivement conseillé de se
renseigner sur l’existence et la localisation desdites représentations auprès
du Ministère des Affaires Etrangères/Extérieures de son pays pour l’obtention
dudit visa avant d’arriver en Gambie.
Toutefois,
les participants provenant des pays où la Gambie n’a pas de représentations
diplomatiques pourront obtenir un visa à leur arrivée auprès des services
d’immigration. Le visa d’entrée est gratuit pour les participants ayant un
laissez-passer de l’OUA, des Nations Unies et un passeport de service. Il n’y a pas de taxe d’Aéroport en Gambie.
Les participants sont priés de
communiquer au Secrétariat de la CADHP
les détails de leurs vols (numéro, arrivée et départ)
5. Santé
Les visiteurs doivent
obligatoirement se munir d’un carnet international de vaccination. Le vaccin
contre la fièvre jaune est exigé.
6. Climat
Pendant le mois d’octobre, il pleut
en Gambie mais parfois il fait excessivement chaud. Il serait prudent de se munir d’un parapluie et des vêtements
légers. La température varie entre 28 et 30° c.
7.
Devises et banques
Toutes les devises et chèques de voyage peuvent être changés en Gambie au taux du jour de la Banque. La monnaie locale est le Dalasi. Le taux de change tourne autour de D20 pour 1 Dollar EU.
.
Les opérations de change
peuvent s’effectuer à l’aéroport, dans les banques ou dans les hôtels. Les banques sont ouvertes du Lundi au
Vendredi de 8h30 à 1h30 (heure locale [
GMT + 1]). Les Banques sont en général fermées samedi et dimanche en Gambie
mais certaines banques pourraient avoir des permanences. Les Principales
Banques opérant non loin de l’Hôtel Kairaba sont les suivantes:
ü
Standard
Chartered Bank; tél: (220) 228681 / 228683 ; fax : (220) 227714 ;
Email : enquiry@scrgamb.mhs.compuserv.com
ü
Standard
Chartered Bank, Westfield-Serekunda; tel: (220) 372 041, 396
104
ü
Trust
Bank Ltd ; tél: (220) 225771 / 225778 / ; fax : (220) 225781;
Email : trust@gamtel.gm
ü
Continent
Bank; tél: (220) 222000 / 229962 ; fax : (220) 229711;
Email : continentbank@gamtel.gm
ü
First
International Bank Ltd ; tél: (220) 202004 / 202005 /
202001; Email : FIB@GAMTEL.GM
ü
Arab Gambian Islamic Bank Ltd ; tél
: (220) 222222 / 223771 / 222244 ; fax : 228688
ü
Guarantee
Trust Gambia Ltd.; tél:
(220) / 376388; 376389
8. Réservations
d’avions
Un certain nombre de compagnies
aériennes assurent un service régulier à partir de Banjul. Un comptoir de
réservation/confirmation sera installé près de la salle de conférence pour les
reconfirmations de vols et les autres services. Il est cependant recommandé aux
participants de confirmer leurs vols retour avant de quitter leur pays de résidence.
Les heures d’ouverture des principales agences de voyage sont en général de 8h
à 12h30 du lundi au jeudi, et de 8h à 12h 30mn les vendredi et samedi. Les
principales agences de voyages opérant en Gambie sont:
ü
SN Brussels Airlines ;
tél : (220) 494687 / 496309 / 496300 / 496301 / 496302 / 496303 / ;
fax : (220) 496299
ü
Air Sénégal International ; (220)
202117 / 202118
ü
Banjul Travel Agency ;
tél : (220) 228813 / 228473 / 228471, fax : (220) 225583
ü
Continental Travels ;
tél : (220) 224058 / 224059, fax : (220) 224118 / 223871
ü
Gambia International Airlines ;
tél : (220) 472757 / 223703 / 374100 223700, fax : (220) 472750,
Email : gia-gambia@gamtel.gm
ü
Globe Travel Agency ;
tél : (220) 224490 / 224970
ü
The
Antlantic Airlines (G) LTD ; tél : (220) 372995 /
372951 / 370518 , fax : (220) 390062 / 396620 , Email : atlantic@qanet.gm
ü
Ghana
Airways, tél: (220) 226913/ 228245/
229372; fax: 225884; email: ghanaairways@gamtel.com
ü
Air
Guinea Company :
tel : (220) 223296/994357
ü
Bellview
Airlines: tél: (220) 370594; fax:
373606
q
Les participants sont priés de se renseigner sur les possibilités de vol
vers la Gambie dans leurs pays respectifs.
9. Electricité
Le courant électrique est distribué
à la tension de 220 volts. Les installations de raccordement obéissent à prises
à trois broches.
10. Privilèges et immunités
Tous les participants sont priés de respecter les lois et règlements du pays
hôte, sans préjudice des privilèges, immunités et facilités qui leur sont
accordés.
Il n’est pas permis de
prendre des photos des lieux protégés (voir signaux). En cas de doute, bien vouloir s’informer auprès des personnes ou
structures compétentes. Il est
formellement conseillé d’éviter toute contravention à la loi et aux règlements.
11. Réservation d’hôtel
Pour
ce qui concerne l’hébergement, il y a toute une palette de choix en Gambie. Il
existe notamment dans les alentours du Kairaba Hotel principalement sur la Senegambie un certain nombre d’hôtels situés à une distance de 2 à 10 mn de l’Hotel Kairaba. Les
prix sont généralement donnés en Dalasis et ceux indiqués sur la liste des
hôtels constituent des tarifs préférentiels et forfaitaires offerts au
Gouvernement de Gambie pour la 30eme Session de la Commission et non les prix
fixés par les hôtels. Les participants qui désirent une assistance du
Secrétariat de la Commission pour leur réservation d’hôtel peuvent indiquer
l’hôtel de leur choix et en informer le Secrétariat de la Commission avant le 30 septembre 2002. Voir la liste des hôtels avec les
différentes indications y relatives (nom de l’hôtel, prix des chambres pour les
différents types de chambres disponibles, les facilités offertes, l’adresse de
l’hôtel ainsi que la distance qui le sépare du Kairaba Hotel, de l’Aéroport et
du Centre ville) à la fin de cette Note d’Information.
12. Accueil à l’arrivée
Les délégués des Etats Parties qui
auront indiqué les dates et heures de leur arrivée à Banjul seront accueillis à
l’aéroport et seront assistés pour les formalités d’immigration, douane, etc.
A la condition que le Secrétariat soit informé à
l’avance, les noms des participants seront soumis aux services de l’immigration
de l’Aéroport International de Banjul en vue de leur faciliter
l’accomplissement de formalités de douane, etc. En conséquence, les détails
relatifs aux numéros de vols, ainsi qu’aux dates et heures d’arrivée à Banjul
devraient parvenir au Secrétariat de la Commission au plus tard le 10 octobre
2001. Celui-ci devra par ailleurs être
informé de tout changement intervenu à ce sujet.
13. Transport
Le transport sera prévu à
l’arrivée et au départ des délégués des Etats Parties. Un bus sera disponible
pour l’allée et le retour de l’hôtel à la salle de session et vice-versa.
14. Documents
Les participants recevront
les documents de travail de la session au moment de leur inscription. Aucun
document ne sera distribué pendant le déroulement de la session sans
l’autorisation formelle du Secrétaire de la Commission.
Liste des hôtels
|
NOM DE
L’HOTEL |
PRIX DES CHAMBRES
(Dalasis Gambiens) – 1 Dollar E.U @ D20
|
Facilités offertes
|
ADRESSES
|
DISTANCE
|
||||
|
1ère
Catégorie SINGLE |
2ème
Catégorie SINGLE |
1ère
Catégorie DOUBLE |
2ème
Catégorie DOUBLE |
SUITE /
APPARTEMENT |
||||
1. Kairaba
Beach
HOTEL |
1,443.00 |
|
1,554.00 |
2,081.00 |
3,163 |
157 chambres standard au
total, mais seulement 30 d’entre elles sont disponibles Pour la Session.
Compris petit déjeuner, service en chambre, frigo, T.V avec satellite,
piscine vue sur mer, téléphone direct, connexion d’internet, restaurant,
night club, et club vidéo. Déjeuner et dîner : 150-200
Dalasis par personne. |
P.M.B 390, Serrekunda The Gambie, West Africa. Tél.: (220) 462940/1/2 Fax: (220) 462947 Email: kairaba@gamtel.gm Website: www.kairabahotel.com |
30mn de l’Aéroport
International de Banjul |
|
2. Tafbel
HOTEL
|
400.00 |
|
500.00 |
|
600.00 |
90 Chambres standards, petit
déjeuner compris, avec air conditionné, piscine, T.V (chaînes
internationales), bar et restaurant, et les
coffres-forts dans les chambres. Déjeuner / dîner : 100 – 120 Dalasis |
B.P. 121 Banjul, The Gambia. Tél.: (220) 460510 / 460511 / 460514 / 460512 Fax: (220) 460515 Courriel: info@tafgambia.com Website: www.tafgambia.com
|
30 mn de l’Aéroport de Banjul; très proche du salle de la conférence |
|
3. tafbell ANNEX |
700.00 |
|
|
|
|
14 chambres avec air
conditionné sont disponibles, frigo dans les chambres, téléphone et fax disponibles. |
P.O.Box 121 Banjul, The Gambia. Tél : (220) 461024/461035 Fax : (220) 461904 |
10mn de l’Aéroport International de Banjul |
|
4Senegambia
Beach HOTEL |
800.00 |
1000.00 |
|
|
1500.00 |
325 chambres, T.V, piscine,
bar et restaurant, volley ball et cours de tennis, Jeu de quilles, terrain de
golf, Night club, et centre de consultation médical, petit déjeuner compris. Déjeuner :150 – 170
Dalasis Dîner : 150 – 200 Dalasis |
B.P. 2373 Banjul, The Gambia Tél.: (220) 462717 / 462718 Fax: (220) 461839 |
10mn de l’Aéroport International de Banjul |
|
5.
Bungalow Beach HOTEL |
450.00 |
570.00 |
650.00 |
770.00 |
|
110 chambres, Piscine, pas de T.V dans les chambres, terrasse de cocktail, bar vue
sur la mer, restaurant, centre commercial, déjeuner et dîner = 50-200 per personne |
B.P. 2637 Banjul, Serrekunda ,The Gambia Tél.: (220) 465288 / 465623 Fax: (220) 466180 Courriel : bbhotel@quanet.gm
|
35mn de l’Aéroport International de Banjul 10mn du centre de la conférence |
|
6.
Holiday SUITES |
650.00 |
|
|
850.00 |
1,000.00 |
14 chambres avec air
conditionné sont disponibles, frigo dans les chambres, téléphone international et fax
disponibles. |
Holiday Suites Kololi, Banjul, The Gambia. Tél : (220) 461075 Fax : (220) 461077 |
35mn de l’Aéroport International de Banjul |
|
7. Badala Park
HOTEL
|
300.00 |
|
400.00 |
|
|
202 chambres disponibles mais
seulement40 sont réservées pour la Session (dont 10 avec air conditionné),
piscine, téléphone et fax sont disponibles. Compris petit déjeuner. Déjeuner et dîner =35-160 per personne. |
P.M.B. 467 Kotu Stream Serrekunda, The Gambia. Tél.: (220) 460400 / 460401 Fax: (220) 460402 |
35mn de l’Aéroport International de Banjul. 10mn du centre de la
conférence |
|
8. Palm Beach HOTEL
|
600.00 |
|
|
800.00 |
|
chambres avec air conditionné
sont disponibles, bar et restaurant, téléphone et fax disponibles,
discothèque et gym. Compris petit déjeuner. Déjeuner = 50-100 Dalasis Dîner = 50-100dalasis |
P.M.B. 467 Serrekunda, The Gambia. Tél.: (220) 462111 Fax: (220) 460402 |
35mn de l’Aéroport International de Banjul. 10mn du centre de la
conférence |
|
9. Francisco HOTEL |
400.00 |
|
550.00 |
|
|
Seulement 11 chambres avec air
conditionné sont disponibles, frigo dans les chambres, bar et restaurant, téléphone et fax disponibles. Déjeuner = 50-200 Dalasis Dîner = 50-200dalasis |
Atlantic Road Fajara P.O.Box 3122 Banjul, The Gambia. Tél : (220) 495332 Fax : (220) 495332 |
45mn de Aéroport International de Banjul. 20 mn du centre de la
conférence |
|
10. Mariatou Beach HOTEL |
600.00 |
|
|
700.00 |
1,000.00 |
120 chambres au total,
compris : les coffres-forts une grande piscine, cours de tennis, volley
ball, chambre de vidéo, trois restaurants, quatre bars , des boutiques et d’ambiance locale.
Compris petit déjeuner. Déjeuner = 75-200 Dalasis Dîner = 75-200 Dalasis |
P.M.B 441, Cape Point Banjul, The Gambia. Tél : (220) 497738 Fax : (220) 496042 |
50 mn de Aéroport International de Banjul 20 mn du centre de la conférence |
|
11. Cape
Point HOTEL |
500.00 |
|
600.00 |
|
800.00 (cuisine- compris Avec Climatiseur) |
35 chambres et 10
appartements, téléphone international, petit déjeuner compris, T.V, service
de chambre, piscine, bar et restaurant, Avec Ventilateur. Déjeuner = 50-100 Dalasis Dîner = 50-100 Dalasis |
Cape St. Mary P.O.Box 2294 Serrekunda, The Gambia. Tél : (220) 495005 Fax : (220) 495375 |
50 mn de l’aéroport International de Banjul 20 mn du centre de la conférence |